Bytes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for Bytes

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Anzahl der Bytes auf dem Band [EU]	Número de byte en la cinta
	Die Angaben im Feld Fangmengen (Pos. 19-26) sind rechtsbündig mit führenden Nullen einzugeben. [EU]	El campo de captura (19-26 bytes) deberá justificarse hacia la derecha con espacios a la izquierda.
	Die ersten 2 Bytes geben die führende Nummer der Version an, während die weiteren 2 Bytes die Revisionsnummer angeben. [EU]	Los dos primeros bytes especifican el número de la versión principal, los dos segundos el número de la revisión menor.
	Die ersten beiden Bytes geben die führenden Stellen der Versionsnummer an, die zweiten beiden Bytes die Revisionsnummer. [EU]	Los dos primeros bytes especifican el número de referencia de la versión principal y los dos siguientes, el número de revisión menor.
	Die gesamte Länge des Datensatzes wird im ersten binären Feld mit 4 Bytes eines jeden Datensatzes verzeichnet. [EU]	La longitud completa del registro quedará registrada en el primer campo binario de cuatro bytes de cada registro.
	Die Informationen sind auf Magnetbänder mit 9 Spuren/1600 BPI (630 Bytes/cm) mit Standard Label zu übermitteln. [EU]	La información se remitirá en cinta magnética de nueve pistas 1600 BPI (630 bytes por centímetro) con etiqueta estándar.
	Die letzte Spalte gibt anhand einer 3-stelligen Feldnummer die maximale Feldgröße in Bytes an. [EU]	Basándose en un número de campo de tres dígitos, en la última columna aparece señalado el número máximo de bytes que puede contener.
	Dieses 4-Byte-Feld enthält die Länge des Typ-4-Datensatzes und gibt die Gesamtanzahl von Bytes, d. h. jedes Byte von jedem im Datensatz enthaltenen Feld, an. [EU]	En este campo de cuatro bytes se indica la longitud de este registro de tipo-4 y la cantidad total de bytes, así como el número de bytes en cada uno de los campos del registro.
	Dieses aus 1 bzw. 2 Byte bestehende obligatorische ASCII-Feld gibt an, wie die Spurbildinformation gewonnen wurde. [EU]	Este campo ASCII obligatorio de uno o dos bytes indicará el modo de obtención de la huella latente.
	Dieses Feld belegt die Bytes 14 und 15 im Typ-4-Datensatz. [EU]	Este campo ocupa los bytes 14 y 15 del registro de tipo-4.
	Dieses Feld enthält die Gesamtzahl der Bytes im gesamten Typ-1 logischen Datensatz. [EU]	Este campo contiene el recuento total del número de bytes en la totalidad del registro lógico de tipo-1.
	Dieses Feld enthält einen Bytestrom, der das Bild darstellt. [EU]	En este campo figura una serie de bytes que representa a la imagen.
	Dieses Feld erfasst in den Bytes 16 und 17 die im Bild vorhandene Anzahl vertikaler Linien (scan lines). [EU]	Este campo ocupa los bytes 16 y 17 del registro de tipo-4; en él se especifica la cantidad de líneas que aparecen en la imagen escaneada.
	Dieses Feld ist obligatorisch und enthält 4 Bytes, die angeben, welcher Version der Interpol-Implementierung (INT-I) dieser Typ-2-Datensatz entspricht. [EU]	Este campo es obligatorio y contiene cuatro bytes que indican a qué versión de INT-I corresponde este tipo particular de registro de tipo-2.
	Dieses Feld mit einer festen Länge von 6 Bytes belegt die siebte bis zwölfte Byte-Position im Typ-4-Datensatz. [EU]	Este campo, de una longitud fija de seis bytes, ocupa los bytes 7 al 12 del registro de tipo-4.
	Dieses obligatorische 2-Byte-Feld ist für die Kennzeichnung und Lokalisierung der Minutiendaten zu verwenden. [EU]	Este campo obligatorio de dos bytes deberá emplearse para la identificación y localización de los puntos característicos.
	Dieses obligatorische ASCII-Feld enthält die Gesamtzahl an Bytes im Typ-13-Datensatz. [EU]	Este campo ASCII obligatorio recoge el cómputo total de bytes del registro de tipo-13.
	Dieses obligatorische ASCII-Feld enthält die Länge des Datensatzes und gibt die Gesamtanzahl von Bytes, d. h. auch jedes Zeichen von jedem im Datensatz enthaltenen Feld, an. [EU]	Este campo ASCII obligatorio debe contener la longitud del registro que especifica el número total de bytes, incluidos todos y cada uno de los caracteres de cada campo comprendido en el registro.
	Dieses obligatorische ASCII-Feld gibt die Gesamtzahl der Bytes in dem Typ-15-Datensatz an. [EU]	Este campo ASCII obligatorio recoge el cómputo total de bytes del registro de tipo-15.
	Dieses obligatorische Feld enthält die Länge dieses Typ-2-Datensatzes und gibt die Gesamtmenge von Bytes an; darin enthalten sind alle Zeichen in allen Feldern des Datensatzes sowie die Informationstrennzeichen. [EU]	Este campo obligatorio contiene la longitud de este registro de tipo-2, y especifica el número total de bytes con inclusión de cada uno de los caracteres de cada campo que figura en el registro así como de los separadores de información.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.