A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bestenliste
bestens
Bestens-Auftrag
Bestensauftrag
bester
besteuerbar
Besteuerbarkeit
besteuern
Besteuerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Bester
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
allgemeine
Grundsätze
für
die
Festlegung
bester
verfügbarer
Techniken
[EU]
principios
generales
para
determinar
las
mejores
técnicas
disponibles
(MTD)
Deutschland
betont
,
dass
die
Werft
nicht
ohne
die
im
Privatisierungsvertrag
festgelegte
und
von
der
Kommission
genehmigte
Beihilfe
hätte
umstrukturiert
werden
können
,
da
Kvaerner
als
bester
Bieter
nur
aufgrund
der
Beihilfe
bereit
gewesen
sei
,
die
Umstrukturierung
auf
eigenes
Risiko
durchzuführen
. [EU]
Alemania
subraya
que
el
astillero
no
podría
haberse
reestructurado
sin
la
ayuda
prevista
en
el
contrato
de
privatización
y
aprobada
por
la
Comisión
,
dado
que
Kvaerner
,
en
su
calidad
de
mejor
licitador
,
sólo
estaba
dispuesto
a
realizar
la
reestructuración
bajo
su
propio
riesgo
si
recibía
esta
ayuda
.
die
für
die
Bewertung
sachgerechte
Bewertungsprämisse
,
wenn
es
sich
um
einen
nicht
finanziellen
Vermögenswert
handelt
(
in
Übereinstimmung
mit
dessen
höchster
und
bester
Verwendung
), [EU]
En
el
caso
de
un
activo
no
financiero
,
la
premisa
de
valoración
que
es
adecuada
para
la
valoración
(de
forma
coherente
con
su
mejor
y
mayor
uso
).
Es
ist
Papier
bester
Qualität
oder
ein
anderes
geeignetes
Material
zu
verwenden
,
und
die
in
Nummer
1
genannten
Angaben
müssen
darauf
deutlich
zu
erkennen
sein
. [EU]
Los
elementos
que
figuran
en
el
punto
1
resultarán
claramente
visibles
sobre
este
material
.
Es
kann
eine
lineare
oder
nichtlineare
Gleichung
mit
bester
Übereinstimmung
verwendet
werden
. [EU]
Podrá
utilizarse
una
ecuación
ideal
lineal
o
no
lineal
.
In
der
schriftlichen
Zusage
der
Deutschen
Bank
wird
ausdrücklich
erwähnt
,
dass
der
endgültige
Garantievertrag
unmittelbar
nach
Beginn
des
Angebotszeitraums
unterzeichnet
und
die
Klauseln
und
Bedingungen
enthalten
wird
,
die
nach
bester
nationaler
und
internationaler
Praxis
für
derartige
Verträge
generell
üblich
sind
. [EU]
En
la
carta
de
compromiso
del
Deutsche
Bank
se
especifica
que
el
contrato
definitivo
de
garantía
será
suscrito
en
fecha
muy
próxima
al
inicio
del
periodo
de
oferta
y
que
contendrá
las
cláusulas
y
los
acuerdos
habitualmente
previstos
en
este
tipo
de
contratos
según
las
mejores
prácticas
nacionales
e
internacionales
.
innerhalb
des
Eurosystems
die
Entwicklung
bester
Beschaffungspraktiken
zu
fördern
[EU]
facilitar
la
adopción
en
el
Eurosistema
de
las
mejores
prácticas
en
materia
de
adquisiciones
"Sektorkonfiguration"
bezeichnet
eine
Regelung
für
die
Kombination
von
Sektoren
,
die
so
zusammengesetzt
und
in
bester
Weise
platziert
sind
,
dass
sie
die
betrieblichen
Anforderungen
und
Anforderungen
an
die
Luftraumverfügbarkeit
erfüllen
; [EU]
«configuración
de
sector»
régimen
de
combinación
de
sectores
organizados
y
mejor
situados
para
satisfacer
los
requisitos
operativos
y
la
disponibilidad
del
espacio
aéreo
;
29
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bester":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners