A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for BHV1-Status
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
1.
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
b
Ziffer
ii
erhält
folgende
Fassung:
"ii
)
sie
werden
,
ohne
mit
Tieren
eines
niedrigeren
Gesundheitsstatus
in
Kontakt
zu
kommen
,
zu
einem
Betrieb
mit
unbekanntem
BHV1-Status
in
dem
Bestimmungsmitgliedstaat
gemäß
Anhang
I
transportiert
,
in
dem
gemäß
dem
genehmigten
nationalen
Tilgungsprogramm
alle
Tiere
in
Ställen
gemästet
werden
und
nur
zum
Schlachthof
verbracht
werden
können
;". [EU]
En
el
artículo
2,
apartado
2,
letra
b),
el
inciso
ii
)
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Der
Betrieb
und
alle
nicht
angrenzenden
Weiden
oder
Betriebsstätten
,
die
-
unabhängig
von
den
Eigentumsverhältnissen
-
als
epidemiologische
Einheit
zum
Betrieb
gehören
,
müssen
wirksam
von
Weiden
und
Betriebsstätten
mit
einem
geringeren
BHV1-Status
getrennt
sein
,
und
zwar
durch
natürliche
oder
physische
Barrieren
,
die
den
unmittelbaren
Kontakt
zwischen
Tieren
mit
unterschiedlichem
Gesundheitsstatus
effektiv
verhindern
. [EU]
La
explotación
y
cualquier
prado
o
local
no
adyacente
,
independientemente
de
quién
sea
el
propietario
,
que
formen
parte
de
la
explotación
como
entidad
epidemiológica
deberán
estar
efectivamente
separados
de
cualquier
prado
o
local
con
un
estatuto
sanitario
inferior
,
mediante
barreras
naturales
o
físicas
que
impidan
eficazmente
un
contacto
directo
entre
animales
con
estatutos
sanitarios
diferentes
.
sie
wurden
,
ohne
mit
Tieren
eines
niedrigeren
Gesundheitsstatus
in
Kontakt
zu
kommen
,
zu
einem
Betrieb
mit
unbekanntem
BHV1-Status
in
dem
Mitgliedstaat
gemäß
Anhang
I
transportiert
,
in
dem
gemäß
dem
genehmigten
nationalen
Tilgungsprogramm
alle
Tiere
in
Ställen
gemästet
werden
und
nur
direkt
zum
Schlachthof
verbracht
werden
können
[EU]
se
transportan
,
evitando
su
entrada
en
contacto
con
animales
cuya
calificación
sanitaria
sea
inferior
, a
una
explotación
cuyo
estatuto
respecto
del
VHB1
se
desconoce
en
el
Estado
miembro
de
destino
enumerado
en
el
anexo
I,
donde
,
de
conformidad
con
los
programas
nacionales
de
erradicación
aprobados
,
todos
los
animales
se
engordan
en
establos
y
desde
la
cual
sólo
pueden
trasladarse
directamente
al
matadero
Zur
Verhinderung
einer
Übertragung
von
BHV1
auf
BHV1-freie
Betriebe
sind
gemäß
der
genannten
Entscheidung
bei
der
Verbringung
von
Rindern
aus
einem
Gebiet
,
das
keinen
BHV1-Status
hat
oder
in
Anhang
I
aufgeführt
ist
,
in
einen
Betrieb
in
einem
Gebiet
,
das
in
Anhang
II
aufgeführt
ist
,
Tests
zum
Nachweis
von
Antikörpern
gegen
das
BHV1-Virus
an
Proben
,
die
während
einer
30-tägigen
Quarantäne
vor
der
Verbringung
genommen
wurden
,
mit
negativem
Ergebnis
durchzuführen
. [EU]
Para
evitar
la
propagación
del
BHV1
a
explotaciones
indemnes
,
la
Decisión
exige
que
,
antes
del
traslado
de
bovinos
desde
zonas
con
situación
de
BHV1
desconocida
o
enumeradas
en
el
anexo
I
hasta
una
explotación
situada
en
una
zona
del
anexo
II
,
estos
animales
sean
sometidos
,
con
resultado
negativo
, a
la
detección
de
anticuerpos
contra
el
VHB1
con
muestras
recogidas
en
cuarentena
durante
los
30
días
inmediatamente
anteriores
a
su
traslado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BHV1-Status":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners