2092/91 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

290 results for 2092/91

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	2. Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates und Verordnung (EG) Nr. 605/2008 der Kommission Artikel 11 Absatz 3 oder Artikel 11 Absatz 6 [EU]	Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo y Reglamento (CE) no 605/2008 de la Comisión, artículo 11, apartado 3 o artículo 11, apartado 6
	Abschluss (mit der Region) eines Vertrags über die ökologische Bewirtschaftung der gesamten jährlich bebauten Fläche und die Führung der in den Verordnungen (EWG) Nr. 2092/91 und (EG) Nr. 1804/1999 des Rates vorgesehenen Betriebsregister;Verpflichtung des Begünstigten, die betreffenden Anbauflächen und nicht unter den genannten Vertrag fallende Kulturen nach den Methoden der Guten Landwirtschaftlichen Praxis zu bewirtschaften. [EU]	Celebración con la región de un contrato sobre la aplicación de métodos de cultivo ecológico en toda la superficie cultivada anualmente y llevanza de los registros de explotación previstos por los Reglamentos (CEE) no 2092/91 y (CE) no 1804/1999,obligación para el beneficiario de aplicar buenas prácticas agrarias en las parcelas y cultivos no incluidos en el contrato antes citado.
	Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 sollte daher entsprechend geändert werden. [EU]	Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 2092/91.
	Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	El anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
	Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	El anexo I del Reglamento (CE) no 2092/91 se modifica con arreglo al anexo del presente Reglamento.
	Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	Se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist daher entsprechend zu ändern. [EU]	El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 debe modificarse en consecuencia.
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist daher entsprechend zu ändern. [EU]	Por consiguiente, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91.
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 muss daher entsprechend geändert werden. [EU]	Procede pues modificar consiguientemente el anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91.
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 se modificará de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert: [EU]	El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 queda modificado como sigue:
	Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert: [EU]	El anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91 se modificará como sigue:
	Anhang III Abschnitt E Nummer 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 sieht eine Abweichung von der Verpflichtung vor, dass alle Anlagen zur Aufbereitung der unter die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 fallenden Mischfuttermittel von den Anlagen für nicht unter diese Verordnung fallende Mischfuttermittel getrennt sein müssen. [EU]	En el anexo III, parte E, punto 3, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 2092/91 se establece una excepción a la obligación de que toda la cadena de producción utilizada en las unidades de elaboración de los piensos compuestos sujetos al Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo esté completamente separada de la utilizada para la elaboración de piensos compuestos no sujetos a dicho Reglamento.
	Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist entsprechend zu ändern. [EU]	Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (CE) no 2092/91.
	Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	El anexo III del Reglamento (CEE) no 2092/91 se modifica con arreglo al anexo del presente Reglamento.
	Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert: [EU]	El anexo III del Reglamento (CEE) no 2092/91 quedará modificado como sigue:
	Anhang II Teil D Nummer 1.2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 erhält folgende Fassung: [EU]	En la parte D del anexo II del Reglamento (CEE) no 2092/91, el texto del punto 1.2 se sustituye por el siguiente:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.