A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for 2010/371/EU
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Artikel
3
Satz
2
des
Beschlusses
2010/371/EU
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
En
el
artículo
3
de
la
Decisión
2010/371/UE
,
la
segunda
frase
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
Artikel
3
Satz
2
des
Beschlusses
2010/371/EU
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
La
segunda
frase
del
artículo
3
de
la
Decisión
2010/371/UE
se
sustituirá
por
el
siguiente
texto:
Berichtigung
des
Beschlusses
2010/371/EU
des
Rates
vom
6.
Juni
2010
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
[EU]
Corrección
de
errores
de
la
Decisión
2010/371/UE
del
Consejo
,
de
6
de
junio
de
2010
,
relativa
a
la
conclusión
del
procedimiento
de
consulta
con
la
República
de
Madagascar
en
virtud
del
artículo
96
del
Acuerdo
de
Asociación
ACP-CE
Da
die
Geltungsdauer
des
Beschlusses
2010/371/EU
am
6.
Juni
2011
endet
,
hat
die
Europäische
Union
beschlossen
,
die
Geltungsdauer
des
Beschlusses
zu
verlängern
,
wird
diesen
jedoch
erneut
prüfen
,
sobald
die
Entwicklungsgemeinschaft
des
Südlichen
Afrika
,
die
Afrikanische
Union
und
die
internationale
Gemeinschaft
einen
Fahrplan
genehmigt
haben
. [EU]
La
Decisión
2010/371/UE
expira
el
6
de
junio
de
2011
, y
por
lo
tanto
la
Unión
Europea
decide
prorrogarla
,
pero
revisará
la
presente
Decisión
una
vez
que
la
SADC
,
la
Unión
Africana
y
la
comunidad
internacional
hayan
refrendado
una
hoja
de
ruta
.
Der
Beschluss
2010/371/EU
des
Rates
vom
7.
Juni
2010
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
wurde
angenommen
,
um
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
nachdem
die
in
Artikel
9
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
genannten
wesentlichen
Elemente
verletzt
worden
waren
. [EU]
La
Decisión
2010/371/UE
del
Consejo
,
de
7
de
junio
de
2010
,
relativa
a
la
celebración
del
procedimiento
de
consulta
con
Madagascar
en
aplicación
del
artículo
96
del
Acuerdo
de
Asociación
ACP-UE
[4]
se
adoptó
con
el
fin
de
aplicar
medidas
adecuadas
a
raíz
de
la
vulneración
de
elementos
esenciales
contemplados
en
el
artículo
9
del
mencionado
Acuerdo
de
Asociación
ACP-UE
.
Der
Beschluss
2010/371/EU
vom
7.
Juni
2010
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
wurde
angenommen
,
um
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
nachdem
die
in
Artikel
9
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
genannten
wesentlichen
Elemente
verletzt
worden
waren
. [EU]
La
Decisión
2010/371/UE
,
de
7
de
junio
de
2010
,
relativa
a
la
celebración
de
consultas
con
la
República
de
Madagascar
en
virtud
del
artículo
96
del
Acuerdo
de
Asociación
ACP-UE
[4]
fue
adoptada
a
fin
de
aplicar
medidas
adecuadas
a
raíz
de
la
violación
de
elementos
esenciales
contemplados
en
el
artículo
9
del
mencionado
Acuerdo
de
Asociación
ACP-UE
.
Der
Beschluss
2010/371/EU
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
La
Decisión
2010/371/UE
queda
modificada
del
modo
siguiente:
die
Europäische
Union
(
EU
)
hat
die
zur
Lösung
der
politischen
Krise
erzielten
Fortschritte
,
die
im
September
2011
mit
der
Unterzeichnung
des
"Fahrplans"
zur
Überwindung
der
Krise
in
Madagaskar
von
den
politischen
Parteien
des
Landes
erreicht
wurden
,
gewürdigt
und
die
geeigneten
Maßnahmen
,
die
durch
den
Beschluss
2010/371/EU
des
Rates
vom
7.
Juni
2010
gegen
Madagaskar
getroffen
wurden
,
am
5.
Dezember
2011
gelockert
. [EU]
Saludando
los
progresos
registrados
en
la
resolución
de
la
crisis
política
con
la
firma
,
en
septiembre
de
2011
,
por
parte
de
los
socios
políticos
malgaches
,
del
Plan
de
trabajo
para
la
salida
de
la
crisis
en
Madagascar
,
la
Unión
Europea
(UE)
flexibilizó
,
el
5
de
diciembre
de
2011
,
las
medidas
adecuadas
establecidas
en
relación
con
Madagascar
por
la
Decisión
2010/371/UE
del
Consejo
de
7
de
junio
de
2010
.
Die
Europäische
Union
hat
beschlossen
,
die
geeigneten
Maßnahmen
,
die
in
dem
dem
Beschluss
2010/371/EU
beigefügten
Schreiben
genannt
sind
,
durch
die
folgenden
geeigneten
Maßnahmen
zu
ersetzen:
[EU]
La
Unión
Europea
ha
decidido
sustituir
las
medidas
adecuadas
que
recoge
la
Nota
que
figura
en
el
anexo
de
la
Decisión
2010/371/UE
por
las
medidas
siguientes:
Die
Geltungsdauer
des
Beschlusses
2010/371/EU
des
Rates
endet
am
6.
Juni
2011
. [EU]
El
período
de
aplicación
de
la
Decisión
2010/371/UE
del
Consejo
[4]
expira
el
6
de
junio
de
2011
.
Die
Geltungsdauer
des
Beschlusses
2010/371/EU
endet
am
6.
Dezember
2011
. [EU]
El
período
de
aplicación
de
la
Decisión
2010/371/UE
expira
el
6
de
diciembre
de
2011
.
Die
in
dem
Schreiben
im
Anhang
des
Beschlusses
2010/371/EU
vom
7.
Juni
2010
beschriebenen
geeigneten
Maßnahmen
werden
durch
die
im
Anhang
dieses
Beschlusses
beschriebenen
geeigneten
Maßnahmen
ersetzt
. [EU]
Las
medidas
adecuadasque
recoge
la
Nota
que
figura
en
el
anexo
de
la
Decisión
2010/371/UE
,
de
7
de
junio
de
2010
,
se
sustituyen
por
las
medidas
adecuadas
que
se
incluyen
en
el
anexo
de
la
presente
Decisión
.
Mit
Schreiben
vom
16
.
Juni
2010
teilte
die
Europäische
Union
Ihnen
ihren
Beschluss
2010/371/EU
vom
7.
Juni
2010
mit
,
die
Konsultationen
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
einzustellen
und
"geeignete
Maßnahmen"
im
Sinne
des
Artikels
96
Absatz
2
Buchstabe
c
jenes
Abkommens
zu
ergreifen
. [EU]
En
su
carta
de
16
de
junio
de
2010
,
la
Unión
Europea
le
informó
de
su
Decisión
2010/371/UE
,
de
7
de
junio
de
2010
,
de
dar
por
concluidas
las
consultas
celebradas
en
aplicación
del
artículo
96
del
Acuerdo
de
Asociación
ACP-UE
y
de
adoptar
determinadas
«medidas
pertinentes»
a
que
se
refiere
el
artículo
96
,
apartado
2,
letra
c),
de
dicho
Acuerdo
.
zur
Änderung
und
zur
Verlängerung
der
Geltungsdauer
des
Beschlusses
2010/371/EU
des
Rates
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
[EU]
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
el
período
de
aplicación
de
la
Decisión
2010/371/UE
relativa
a
la
conclusión
del
procedimiento
de
consulta
con
la
República
de
Madagascar
en
virtud
del
artículo
96
del
Acuerdo
de
Asociación
ACP-UE
zur
Verlängerung
der
Geltungsdauer
des
Beschlusses
2010/371/EU
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
[EU]
por
la
que
se
prorroga
el
período
de
aplicación
de
la
Decisión
2010/371/UE
,
relativa
a
la
conclusión
del
procedimiento
de
consulta
con
la
República
de
Madagascar
en
virtud
del
artículo
96
del
Acuerdo
de
Asociación
ACP-CE
zur
Verlängerung
der
Geltungsdauer
des
Beschlusses
2010/371/EU
über
die
Einstellung
des
Konsultationsverfahrens
mit
der
Republik
Madagaskar
nach
Artikel
96
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
[EU]
por
la
que
se
prorroga
la
Decisión
2010/371/UE
relativa
a
la
conclusión
del
procedimiento
de
consulta
con
la
República
de
Madagascar
en
virtud
del
artículo
96
del
Acuerdo
de
Asociación
ACP-CE
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2010/371/EU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt