A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
17 results for "Signaldatenverarbeitung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Ausrüstung
,
die
kohärente
"
Signaldatenverarbeitung
"
zwischen
zwei
oder
mehreren
Baken
und
der
auf
einem
Überwasserschiff
oder
Unterwasserfahrzeug
befindlichen
Hydrofoneinheit
verwendet
[EU]
Los
equipos
que
utilizan
el
"proceso
de
señales"
coherente
entre
dos
o
más
balizas
y
la
unidad
de
hidrófono
transportada
por
el
buque
de
superficie
o
vehículo
subacuático
besonders
entwickelt
für
Betrieb
in
Luftfahrzeugen
(
Montage
in
Ballons
oder
Flugzeugzellen
)
und
mit
"
Signaldatenverarbeitung
"
von
Doppler-Signalen
zur
Bewegtzielerkennung
[EU]
Diseñados
especialmente
para
el
funcionamiento
aerotransportado
(montados
en
globos
o
en
fuselajes
de
aeronaves
) y
con
capacidad
de
"proceso
de
señales"
Doppler
para
la
detección
de
blancos
móviles
elektrooptische
oder
"integrierte
optische
Schaltungen"
,
entwickelt
für
die
"
Signaldatenverarbeitung
"
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Circuitos
integrados
electroópticos
o
"circuitos
integrados
ópticos"
diseñados
para
el
"proceso
de
señales"
,
que
reúnan
todas
las
características
siguientes:
elektrooptische
oder
"integrierte
optische
Schaltungen"
,
entwickelt
für
die
"
Signaldatenverarbeitung
"
und
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Circuitos
integrados
electroópticos
o
"circuitos
integrados
ópticos"
,
diseñados
para
el
"proceso
de
señales"
y
que
tengan
todas
las
características
siguientes:
Ergänzende
Anmerkung
1:Die
Erfassung
von
Geräten
zur
"
Signaldatenverarbeitung
"
oder
"Bild
verarbeitung"
,
besonders
konstruiert
für
andere
Einrichtungen
unter
Einhaltung
der
Funktionsgrenzwerte
dieser
anderen
Einrichtungen
,
wird
durch
den
Erfassungsstatus
der
anderen
Einrichtungen
auch
dann
bestimmt
,
wenn
das
Kriterium
des
"Hauptbestandteils"
nicht
mehr
erfüllt
ist
. [EU]
1:El
régimen
de
control
de
los
equipos
de
"proceso
de
señales"
o
de
"resaltado
de
imagen"
diseñados
especialmente
para
otros
equipos
que
posean
funciones
limitadas
a
las
necesarias
para
los
otros
equipos
viene
determinado
por
la
inclusión
en
el
control
de
los
otros
equipos
aunque
se
sobrepase
el
criterio
de
"elemento
principal"
.
Ergänzende
Anmerkung
1:Die
Erfassung
von
Geräten
zur
"
Signaldatenverarbeitung
"
oder
"Bildverarbeitung"
,
besonders
konstruiert
für
andere
Einrichtungen
unter
Einhaltung
der
Funktionsgrenzwerte
dieser
anderen
Einrichtungen
,
wird
durch
den
Erfassungsstatus
der
anderen
Einrichtungen
auch
dann
bestimmt
,
wenn
das
Kriterium
des
"Hauptbestandteils"
nicht
mehr
erfüllt
ist
. [EU]
1:El
régimen
de
control
de
los
equipos
de
"proceso
de
señales"
o
de
"resaltado
de
imagen"
diseñados
especialmente
para
otros
equipos
que
tengan
funciones
limitadas
a
las
necesarias
para
los
otros
equipos
viene
determinado
por
la
inclusión
en
el
control
de
los
otros
equipos
aunque
se
sobrepase
el
criterio
de
"elemento
principal"
.
Ergänzende
Anmerkung
1:Die
Erfassung
von
Geräten
zur
"
Signaldatenverarbeitung
"
oder
"Bildverarbeitung"
,
besonders
konstruiert
für
andere
Einrichtungen
unter
Einhaltung
der
Funktionsgrenzwerte
dieser
anderen
Einrichtungen
,
wird
durch
den
Erfassungsstatus
der
anderen
Einrichtungen
auch
dann
bestimmt
,
wenn
das
Kriterium
des
"Hauptbestandteils"
nicht
mehr
erfüllt
ist
. [EU]
2:En
lo
que
se
refiere
a
la
inclusión
en
el
control
de
los
"ordenadores
digitales"
o
equipo
conexo
para
equipos
de
telecomunicaciones
,
véase
la
Categoría
5,
primera
parte
(Telecomunicaciones). c.
Funktionen
der
digitalen
"
Signaldatenverarbeitung
"
,
die
ein
"sprachcodiertes"
Ausgangssignal
mit
einer
Übertragungsrate
von
weniger
als
2400
bit/s
erlauben
; [EU]
Que
utilicen
funciones
de
«proceso
de
señales»
digital
para
proporcionar
una
salida
de
«codificación
de
la
voz»
a
tasas
inferiores
a
2400
bit/s:
Funktionen
der
digitalen
"
Signaldatenverarbeitung
"
,
die
ein
'sprachcodiertes'
Ausgangssignal
mit
einer
Übertragungsrate
von
weniger
als
2400
bit/s
erlauben
; [EU]
Que
utilicen
funciones
de
"proceso
de
señales"
digital
para
proporcionar
una
salida
de
'codificación
de
la
voz'
a
tasas
inferiores
a
2400
bits/s
.
Geräte
,
entwickelt
für
"
Signaldatenverarbeitung
"
. [EU]
Algoritmos
de
detección
o
corrección
de
errores
en
la
"memoria
principal"
.
Geräte
,
entwickelt
für
"
Signaldatenverarbeitung
"
. [EU]
Los
equipos
diseñados
para
"proceso
de
señales"
.
Geräte
,
entwickelt
für
"
Signaldatenverarbeitung
"
. [EU]
Los"ordenadores
digitales"o
equipo
conexo
no
sean
un"elemento
principal"de
los
otros
equipos
o
sistemas
; y
Geräte
,
entwickelt
für
"
Signaldatenverarbeitung
"
. [EU]
Nota
2:El
régimen
de
control
de
los
"ordenadores
digitales"
o
equipo
conexo
descritos
en
el
artículo
4A003
viene
determinado
por
el
régimen
de
control
de
los
otros
equipos
o
sistemas
,
siempre
que:
mit
Subsystemen
für
die
"
Signaldatenverarbeitung
"
,
die
"Impulskompression"
anwenden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Dotados
de
subsistemas
de
"proceso
de
señales"
que
utilicen
la
"compresión
de
impulsos"
,
con:
mit
Subsystemen
für
die
"
Signaldatenverarbeitung
"
,
die
"Impulskompression"
anwenden
,
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Dotados
de
subsistemas
de
"proceso
de
señales"
que
utilicen
la
"compresión
de
impulsos"
y
que
tengan:
"
Signaldatenverarbeitung
"
(3 4 5 6) (
signal
processing
):
die
Verarbeitung
von
außen
kommender
,
informationstragender
Signale
durch
Algorithmen
wie
Zeitkompression
,
Filterung
,
Auszug
,
Auswahl
,
Korrelation
,
Konvolution
oder
Transformationen
zwischen
Bereichen
(z. B.
Fast-Fourier-Transformation
oder
Walsh-Transformation
).
"Signalisierung
über
zentralen
Zeichengabekanal"
(5) (
common
channel
signalling
):
ein
Signalisierungsverfahren
zwischen
Vermittlungen
,
bei
dem
über
einen
einzelnen
Kanal
Signalisierungsinformationen
für
eine
Vielzahl
von
Verbindungen
oder
Rufen
und
anderen
Informationen
, z. B.
für
die
Netzwerksteuerung
(
Network
Management
),
übermittelt
werden
,
wobei
adressierte
Nachrichten
(
labelled
messages
)
verwendet
werden
. [EU]
"Radar
,
espectro
ensanchado"
(6)
es
cualquier
técnica
de
modulación
para
extender
la
energía
de
una
señal
de
una
anchura
de
banda
relativamente
estrecha
a
una
anchura
de
banda
de
frecuencias
mucho
mayor
,
usando
un
código
aleatorio
o
seudoaleatorio
.
"
Signaldatenverarbeitung
"
(3 4 5 6) (
signal
processing
):
die
Verarbeitung
von
außen
kommender
,
informationstragender
Signale
durch
Algorithmen
wie
Zeitkompression
,
Filterung
,
Auszug
,
Auswahl
,
Korrelation
,
Konvolution
oder
Transformationen
zwischen
Bereichen
(z.B.
Fast-Fourier-Transformation
oder
Walsh-Transformation
). [EU]
Es
capaz
de
posicionar
u
orientar
materiales
,
piezas
,
herramientas
o
dispositivos
especiales
mediante
movimientos
variables
en
un
espacio
tridimensional
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Signaldatenverarbeitung"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt