every now and then : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for every now and then
Search single words: every · now · and · then

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Alexandra und ich sind zwar von den Regeln her jüdisch - aber ich persönlich ess' schon gerne mal 'nen Schweinebraten. [G]	Alexandra and I are Jewish in terms of the rules - but personally I like to eat roast pork every now and then.
	In den stabilen Regionen, wie zum Beispiel in Westeuropa, sind solche Vereinbarungen nicht erforderlich, weil angenommen werden kann, dass der Staat die rechtlichen Rahmen nicht von Zeit zu Zeit ändern wird. [EU]	In stable regions, such as Western Europe, such agreements are unnecessary, because it can be assumed that the legal framework will not be changed every now and then by the State.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.