cage in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for cage in
Search single words: cage · in

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Die Beobachtungen sind außerhalb des Käfigs, in dem die Tiere gehalten werden, in stets gleicher Umgebung und vorzugsweise stets zur gleichen Zeit vorzunehmen. [EU]	These observations should be made outside the home cage in a standard arena and preferably at the same time, each time.
	Die detaillierten klinischen Beobachtungen sollen außerhalb des Unterbringungskäfigs in einer üblichen Untersuchungsumgebung erfolgen. [EU]	Detailed clinical observations should be made outside the home cage in a standard arena.
	Diese Beobachtungen sollten, sofern praktisch durchführbar, außerhalb des Käfigs erfolgen, in dem die Tiere gehalten werden, und zwar vorzugsweise in einem Standardgehege jeweils zu denselben Zeiten. [EU]	These observations should be made, where practical outside the home cage in a standard arena and preferably at similar times on each occasion.
	KÄFIG Nr. Hier ist die Nummer jedes Netzkäfigs anzugeben, wenn der Schlepper mehrere Käfige transportiert. [EU]	'CAGE No.' indicate the number of each cage in the case of a towing vessel having more than one cage.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.