Pils : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Pils

Search for:

ä ö ü ß

German

English

C: laufende Nummer der Datei, wenn mehr als eine Berichtsdatei monatlich übermittelt wird, ungeachtet der Anzahl und der Art der Berichte, die in der Datei enthalten sind (z. B. I1 und I2 für zwei Bestandsänderungsberichte in einem Monat, P1, P2, P3 für drei PIL in einem Monat und M1, M2 für zwei MBR). [EU]

Sequence number of the file when more than one report file per month is sent regardless of the number and type of reports in it (e.g. I1 & I2 for two inventory change reports for the same month, P1, P2, P3 for three PILs for the same month and M1, M2 for two MBRs).

Die nachstehenden Tabellen enthalten die Kennsätze, die in den PIL zu verwenden sind, den Kontext, in dem sie zu gebrauchen sind, und Angaben zu ihrem obligatorischen oder freiwilligen Charakter. [EU]

The tables below show the labels to be used in PILs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.

[Dobeles pilsē;tas Domes priekš;sēdētājs] [EU]

(Dobeles pilsē;tas Domes priekš;sēdētājs)

Herr Viktors GLUHOVS, Rī;gas domes deputā;ts, Pilsē;tas attī;stības komitejas loceklis. [EU]

Mr Viktors GLUHOVS, Rī;gas domes deputā;ts, Pilsē;tas attī;stības komitejas loceklis.

in Lettland beim Apgabaltiesa über das rajona (pilsē;tas) tiesa [EU]

in Latvia, the 'Apgabaltiesa' via the 'rajona (pilsētas) tiesa'

in Lettland beim Apgabaltiesa über das Rajona (pilsē;tas) tiesa [EU]

in Latvia, the 'Apgabaltiesa' via the 'rajona (pilsētas) tiesa', in Lithuania, the 'Lietuvos apeliacinis teismas'

in Lettland beim Apgabaltiesa über das rajona (pilsē;tas) tiesa [EU]

in Lithuania, the 'Lietuvos apeliacinis teismas'

in Lettland beim rajona (pilsē;tas) tiesa [EU]

in Latvia, the 'rajona (pilsētas) tiesa'

in Lettland der 'rajona (pilsē;tas) tiesa'" [EU]

in Latvia, the "rajona (pilsētas) tiesa",'

novads, republikas pilsē;ta [EU]

comune, circoscrizione,

Savivaldybė; in Luxemburg: [EU]

Novads, republikas pilsē;ta,

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.