1185/2004 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for 1185/2004

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die Verordnung (EG) Nr. 1185/2004 ist daher entsprechend zu ändern. [EU]	Regulation (EC) No 1185/2004 should be amended as a result.
	Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1185/2004 der Kommission vom 25. Juni 2004 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle enden die Angebotsfristen der Teilausschreibungen mit Ausnahme bestimmter Daten jeweils am Donnerstag. [EU]	Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1185/2004 of 25 June 2004 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency [2] provides that the time limits for submission of tenders under the partial invitations to tender are to expire each Thursday, with the exception of specific dates.
	In Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1185/2004 ist die Anschrift der deutschen Interventionsstelle für die Einreichung der Angebote bezeichnet. [EU]	Article 5(4) thereof states the address where the tenders must be lodged with the German intervention agency.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1185/2004 der Kommission ist eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle eröffnet worden. [EU]	Regulation (EC) No 1185/2004 [2] has opened a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 1185/2004 der Kommission wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 1000000 Tonnen Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle eröffnet. [EU]	Commission Regulation (EC) No 1185/2004 [2] opens a standing invitation to tender for the export of 1000000 tonnes of rye held by the German intervention agency.
	(Verordnung (EG) Nr. 1185/2004) [EU]	(Regulation (CE) No 1185/2004)
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1185/2004 hinsichtlich der Angebotsfrist der Teilausschreibungen für den Verkauf von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle zur Ausfuhr [EU]	amending Regulation (EC) No 1185/2004 as regards the time limits for submission of tenders under the partial invitations to tender for the sale for export of rye held by the German intervention agency
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1185/2004 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle [EU]	amending Regulation (EC) No 1185/2004 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.