processus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for processus

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bei der Prüfung, ob ein GVM-Typ in Anhang II Teil C aufgenommen werden kann, sind alle Bestandteile und gegebenenfalls das Verfahren zu berücksichtigen, mit dessen Hilfe der GVM hergestellt wurde. [EU]	Pour déterminer si un type de MGM peut être inscrit à l'annexe II, partie C, il y a lieu d'examiner tous les éléments et, le cas échéant, le processus utilisé pour construire le MGM.
	Die Zungen von Rindern aller Altersklassen, die zum menschlichen Verzehr oder zur Verfütterung bestimmt sind, sind im Schlachthof durch Schnitt quer durch den Zungengrund vor dem Zungenfortsatz des Zungenbeinkörpers (Querschnitt der Zunge vor dem Processus lingualis des Basishyoideums) zu gewinnen. [EU]	Tongues of bovine animals of all ages intended for human or animal consumption shall be harvested at the slaughterhouse by a transverse cut rostral to the lingual process of the basihyoid bone.
	durch Gram-Färbung im eitrigen Sekret aus dem Processus mastoideus sichtbare Erreger; [EU]	organisms seen on Gram's stain of purulent material from mastoid
	kultureller Nachweis von Erregern in dem eitrigen Sekret aus dem Processus mastoideus; [EU]	Patient has organisms cultured from purulent drainage from mastoid
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.