nicht aufhalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for nicht aufhalten
Search single words: nicht · aufhalten

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Lass dich nicht aufhalten.	Don't let me keep you.
	Aber vielleicht ist die Sachlichkeit der Fotografie ja in Wirklichkeit gar nicht so sachlich, wie sie vorgibt? Vielleicht rührt ihre Sentimentalität von der Vergeblichkeit ihres Einspruchs gegen einen Lauf der Zeit, den auch die Fotografie nicht aufhalten kann. [G]	But perhaps photography's objectivity is actually by no means as objective as it pretends? Perhaps its sentimentality derives from its vain attempt to stop the clock, something that even photography cannot do.
	Die Übertragung dieser Krankheiten, die sich durch Grenzen nicht aufhalten lassen, wird vom Flugreiseverkehr und weltweiten Handel begünstigt. [EU]	Fast travel and global trade facilitate the transmission of communicable diseases, which do not recognise borders.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.