memoria' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for memoria'

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Die Erträge aus den Sanktionen gemäß Abschnitt 4 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates werden im Haushaltsplan wie folgt ausgewiesen:a) Im Einnahmenplan wird eine Haushaltslinie mit einem Pro-memoria-Vermerk geschaffen, bei der die Zinsen auf diese Beträge verbucht werden [EU]	The budget structure to accommodate the proceeds of the sanctions referred to in Section 4 of Council Regulation (EC) No 1467/97 [9] shall be as follows:(a) in the statement of revenue, a line carrying a token entry 'pro memoria' shall be entered to accommodate the interest on such amounts
	im Einnahmenteil wird eine Haushaltslinie mit einem Pro-memoria-Vermerk geschaffen, bei der der Gesamtbetrag der Beteiligungen der EFTA-Staaten für das betreffende Haushaltsjahr verbucht wird. [EU]	in the statement of revenue, a line with a token entry 'pro memoria' shall be entered to accommodate the full amount of the EFTA States' contribution for the financial year in question.
	Im Fall von Unterabsatz 1 Buchstabe a wird die Linie mit einem Pro-memoria-Vermerk versehen und der Schätzbetrag informationshalber in den Erläuterungen angegeben. [EU]	In the case referred to in point (a) of the first subparagraph, a token entry 'pro memoria' shall be made and the estimated revenue shall be shown for information in the remarks.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.