israelischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for israelischer

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Wiedererstehung der jüdischen Gemeinde in Deutschland aus israelischer Sicht: Warum ausgerechnet Deutschland? [G]	The Resurrection of the Jewish Community in Germany, from an Israeli Perspective: Why Germany, of all places?
	"Ich bin deutscher Staatsbürger, ich bin Jude, kein Israeli, trotzdem werde ich zu Israel und zur Politik Scharons befragt, als wäre ich zweiter israelischer Botschafter." [G]	'I am a German citizen, I am a Jew, not an Israeli, still I am asked to comment on Israel and on Sharon's policies as if I were the second Israeli ambassador.'
	Sowohl auf israelischer als auch auf arabischer Seite hat sein Projekt trotzdem nicht nur Zustimmung gefunden. [G]	However, his project has not only met with approval from Israelis and Arabs.
	Wie unter Randnummer 8 dargelegt, wurde ein weiterer israelischer Hersteller von den ausgeweiteten Maßnahmen ausgenommen. [EU]	As referred to in recital 8, a second Israeli producer was exempted from the extended measures.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.