improvisierten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for improvisierten

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Am Beispiel (Ost-)Berlin lässt sich anschaulich dokumentieren, dass die Sturm&Drang-Zeit der improvisierten Clubs mittlerweile vorüber ist. [G]	The example of (East) Berlin shows clearly that the "storm and stress" era of the improvised clubs is meanwhile over.
	Einige Veranstalter überführten die improvisierten Strukturen in reguläre Festivals oder Hallen-Events wie "Mayday". [G]	Some organisers turned the improvised structures into regular festivals or hall events such as "Mayday".
	In improvisierten Unterschlüpfen leben Tausende in den Wäldern, manche seit Jahren. [G]	Thousands live in make-shift shelters in the forests, some of them for years.
	Videos wurden untereinander ausgetauscht, alternative Szeneorte zu improvisierten Videoclubs erweitert. [G]	Videos were exchanged, and alternative scene venues extended, making them into improvised video clubs.
	Elektronische Störgeräte, die speziell zur Verhinderung der funkferngesteuerten Detonation von improvisierten Sprengladungen ausgelegt sind, sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile [EU]	Electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.