A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
682 results for finalised in
Search single words:
finalised
·
in
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auf
der
Grundlage
des
nach
Artikel
1
Absätze
6
und
7
abgefassten
EWR-Anhangs
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Union
erstellt
die
Europäische
Kommission
für
jeden
EFTA-Staat
entsprechend
den
Zahlungsermächtigungen
und
im
E
in
klang
mit
Artikel
71
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
e
in
en
Mittelabruf
. [EU]
On
the
basis
of
the
EEA
Annex
to
the
general
budget
of
the
European
Union
,
finalised
in
accordance
with
Articles
1(6)
and
1(7),
the
European
Commission
shall
establish
,
for
each
EFTA
State
, a
call
for
funds
calculated
on
the
basis
of
the
payment
appropriations
and
in
accordance
with
Article
71
(2)
of
the
F
in
ancial
Regulation
[1].
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Bacillus
thur
in
giensis
subsp
.
aizawai
ABTS-1857
(
SANCO/1539/2008
)
und
GC-91
(
SANCO/1538/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Bacillus
thur
in
giensis
subsp
.
Aizawai
ABTS-1857
(SANCO/1539/2008)
and
GC-91
(SANCO/1538/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Bacillus
thur
in
giensis
subsp
. israeliensis(
Serotyp
H-14
)
AM65-52
(
SANCO/1540/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Bacillus
thur
in
giensis
subsp
.
israeliensis
(serotype
H-14
)
AM65-52
(SANCO/1540/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Bacillus
thur
in
giensis
subsp
.
tenebrionis
NB
176
(
SANCO/1545/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Bacillus
thur
in
giensis
subsp
.
tenebrionis
NB
176
(SANCO/1545/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Beauveria
bassiana
ATCC
74040
(
SANCO/1546/2008
)
und
GHA
(
SANCO/1547/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Beauveria
bassiana
ATCC
74040
(SANCO/1546/2008)
and
GHA
(SANCO/1547/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Clofentez
in
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
clofentez
in
e
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Cydia
pomonella
Granulovirus
(
CpGV
) (
SANCO/1548/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Cydia
pomonella
Granulovirus
(CpGV) (SANCO/1548/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Dicamba
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
dicamba
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Difenoconazol
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
difenoconazole
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Diflubenzuron
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
diflubenzuron
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Imazaqu
in
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
imazaqu
in
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Lecanicillium
muscarium
(
vormals
Verticilium
lecanii
)
Ve
6 (
SANCO/1861/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Lecanicillium
muscarium
(formerly
Verticilium
lecanii
)
Ve
6 (SANCO/1861/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Lenacil
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
lenacil
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Metarhizium
anisopliae
var
.
anisopliae
(
vormals
Metarhizium
anisopliae
)
BIPESCO
5
und
F52
(
SANCO/1862/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Metarhizium
anisopliae
var
.
anisopliae
(formerly
Metarhizium
anisopliae
)
BIPESCO
5
and
F52
(SANCO/1862/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Oxadiazon
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
oxadiazon
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Phlebiopsis
gigantea
(
SANCO/1863/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Phlebiopsis
gigantea
(SANCO/1863/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Picloram
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
picloram
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Pyriproxyfen
und
in
sbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
pyriproxyfen
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Pythium
oligandrum
M1
(
SANCO/1864/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Pythium
oligandrum
M1
(SANCO/1864/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
Bei
der
Anwendung
der
e
in
heitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
s
in
d
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Streptomyces
(
vormals
Streptomyces
griseoviridis
)
K61
(
SANCO/1865/2008
)
und
in
sbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
pr
in
ciples
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Streptomyces
(formerly
Streptomyces
griseoviridis
)
K61
(SANCO/1865/2008),
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Stand
in
g
Committee
on
the
Food
Cha
in
and
Animal
Health
shall
be
taken
in
to
account
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "finalised in":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
