equally-spaced : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for equally-spaced

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Das gestreute Licht wird entlang der abgeriebenen Bahn durch Messung an mindestens vier in gleichen Abständen voneinander liegenden Punkten unter Anwendung obiger Formeln bestimmt. [EU]	Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally-spaced points along the track in accordance with the formula above.
	Die anfängliche Trübung des Prüfmusters wird an mindestens vier in gleichen Abständen voneinander liegenden Punkten der nicht dem Abrieb unterworfenen Fläche unter Anwendung obiger Formeln ermittelt. [EU]	Measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally-spaced points in the unabraded area in accordance with the formula above.
	Die Gesamtbreite wird mit einem Taster an sechs gleichmäßig am Umfang verteilten Punkten gemessen, wobei die Dicke von Scheuerrippen und -leisten zu berücksichtigen ist. [EU]	The overall width is measured by calliper at six equally-spaced points, account being taken of the thickness of the protective ribs or bands.
	Die Gesamtbreite wird mit einem Taster an sechs gleichmäßig am Umfang verteilten Punkten gemessen, wobei die Stärke von Scheuerrippen oder -leisten zu berücksichtigen ist. [EU]	Measure the overall width by calliper at six equally-spaced points, taking the thickness of the protective ribs or bands into account.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.