A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
countervailing proposition
countervails
countervalue strike
countervault
counterweight
counterweight box
counterweight lock knob
counterweight lock knobs
counterweight safety cap
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
counterweight
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Mit
dem
Ende
des
Sozialismus
sei
die
ideologische
Alternative
,
das
Gegengewicht
zu
Kapitalismus
und
Globalisierung
weggebrochen
,
so
degeneriert
sie
auch
geworden
sei
. [G]
With
the
end
of
socialism
,
however
degenerate
it
may
have
been
,
the
ideological
alternative
,
the
counterweight
to
capitalism
and
globalisation
fell
away
.
Stellen
doch
die
strukturlosen
Randgebiete
und
Brachen
letztlich
das
Gegenbild
zum
gängigen
Deutschland-Klischee
dar
,
das
sich
aus
einer
gepflegten
Kulturlandschaft
mit
historischen
Fachwerkstädtchen
speist
. [G]
For
shapeless
marginal
areas
and
disused
sites
ultimately
form
a
counterweight
to
the
current
clichéd
image
of
Germany
,
based
as
it
is
on
a
cultivated
cultural
landscape
full
of
historic
little
half-timbered
towns
.
Philips
(
mit
20-25
%)
und
in
geringerem
Maße
Braun
und
Severin
sind
bedeutende
Konkurrenten
.
Sie
verfügen
über
eine
Topmarke
,
die
sich
wegen
der
Schwierigkeiten
von
Moulinex
konsolidieren
konnte
und
heute
ein
Gegengewicht
zu
der
neuen
Einheit
bilden
kann
. [EU]
Philips
with
[20-25] %
and
,
to
a
lesser
extent
,
Braun
and
Severin
are
strong
competitors
with
must-have
brands
,
consolidated
by
Moulinex's
difficulties
and
able
to
exercise
a
counterweight
to
the
new
entity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "counterweight":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners