agevolazioni : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for agevolazioni

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die fraglichen Beihilfemaßnahmen wurden bei dem Darlehen von 1995 von dem in Artikel 2 des Gesetzes 394/81 genannten "Comitato" (Ausschuss) und bei dem Darlehen von 2000 vom "Comitato agevolazioni" (Ausschuss für Zinsvergünstigungen) [18] gewährt. [EU]	The aid measures under scrutiny were granted by the committee set up pursuant to Article 2 of Law No 394/81 [17] for the 1995 loan and by the 'Comitato Agevolazioni' [18] for the 2000 loan.
	Die fraglichen Beihilfemaßnahmen wurden bei dem Darlehen von 1995 von dem in Artikel 2 des Gesetzes 394/81 genannten "Comitato" (Ausschuss) und bei dem Darlehen von 2000 vom "Comitato agevolazioni" (Ausschuss für Zinsvergünstigungen) [18] gewährt. [EU]	The aid measures under scrutiny were granted by the committee set up under Article 2 of Law No 394/81 [17] for the 1995 loan and by the 'Comitato Agevolazioni' [18] for the 2000 loan.
	Gemäß Artikel 5 des Gesetzes Nr. 62/2001 trägt der Fonds die Bezeichnung "Fondo per le agevolazioni di credito alle imprese del settore editoriale". [EU]	Pursuant to Article 5 of Law 62/2001, the fund is called 'Fondo per le agevolazioni di credito alle imprese del settore editoriale'.
	SIMESIT SpA schloss den Darlehensvertrag von 2000 mit WAM SpA zur Umsetzung der Entscheidung des "Comitato Agevolazioni". [EU]	SIMESIT SpA [20] entered into the 2000 financing contract with WAM SpA in order to implement the decision of the 'Comitato Agevolazioni'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.