Winkler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Winkler

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Der Inhalt der Flaschen kann zwecks späterer Analyse durch Zugabe von Mangan-(II)-sulfat und Natronlauge (dem ersten Winkler-Reagens) konserviert werden. [EU]	The contents of the bottles can be preserved for later analysis by the Winkler method by adding manganese (II) sulfate and sodium hydroxide (the first Winkler reagent).
	Die Flaschen zum Zeitpunkt 0 werden sofort nach dem Winkler- oder dem Elektrodenverfahren auf gelösten Sauerstoff analysiert. [EU]	Analyse the zero-time bottles immediately for dissolved oxygen by the Winkler or electrode methods.
	Die sorgfältig mit einem Stopfen verschlossenen Flaschen, die den fixierten Sauerstoff als braunes Mangan-(III)-oxihydrat enthalten, sind im Dunkeln bei 10-20 oC nicht länger als 24 h aufzubewahren, bevor mit dem Winkler- Verfahren fortgefahren wird. [EU]	Store the carefully stoppered bottles, containing the oxygen fixed as brown manganese (III) hydrated oxide, in the dark at 10-20 oC for no longer than 24 hours before proceeding with the remaining steps of the Winkler method.
	Methode: Winkler- oder Elektrodenverfahren [EU]	Method: Winkler/electrode
	Sauerstoffelektrode und -messgerät bzw. Ausrüstung und Reagenzien zur Winkler-Titration. [EU]	Oxygen electrode and meter, or equipment and reagents for Winkler titration.
	Winkler-Methode oder spezifische Elektroden (elektrochemisches Verfahren) [EU]	Winkler's method or specific electrodes (electro-chemical method)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.