Tabellenspalte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Tabellenkalkulation

Tabellenkalkulationsprogramm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese zusätzlichen Anforderungen sind in der rechten Tabellenspalte aufgeführt, die Teil B dieses Anhangs bildet. [EU]

These additional requirements are listed in the right column below, which constitutes Part B of this Annex.

In Anhang III wird in der ersten Tabellenspalte die Unterposition 2.3 "Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs- und Preisrisiken" durch "Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs-, Zins- und Goldpreisrisiken" ersetzt. [EU]

In Annex III, the words 'Transfer to/from provisions for foreign exchange rate and price risks' in the first column of the table under subheading 2.3 are replaced by the words 'Transfer to/from provisions for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks'.

In Anhang IX wird in der ersten Tabellenspalte die Unterposition 2.3 "Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs-und Preisrisiken" durch "Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs-, Zins- und Goldpreisrisiken" ersetzt. [EU]

In Annex IX, the words 'Transfer to/from provisions for foreign exchange rate and price risks' in the first column of the table under subheading 2,3 are replaced by the words 'Transfer to/from provisions for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks'.

In der dritten Tabellenspalte mit dem Vergleich zwischen den beiden Helikoptern ist ausgewiesen, ob sich die für den AW149 entwickelten Bauteile von jenen des AW139 unterscheiden. [EU]

The third column includes a comparison between the two helicopters, i.e. whether the parts developed for the AW149 are different from those of the AW139.

Seite 9, im Anhang, Buchstabe c, vierte Tabellenspalte: [EU]

On page 9, in the Annex, point (c), fourth column of the table:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.