Secours : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Secours

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Der Eintrag "Global Relief Foundation (alias: (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w., (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial –; Kosova, (j) Fondation Secours Mondial 'World Relief' Anschrift: [EU]	The entry 'Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial - Kosova, (j) Fondation Secours Mondial "World Relief". Address:
	Der Eintrag "Global Relief Foundation (alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial - Kosova, j) Fondation Secours Mondial 'World Relief'. [EU]	The entry 'Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial - Kosova, (j) Fondation Secours Mondial "World Relief".
	Der Eintrag "Global Relief Foundation Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp - België v.z.w., Fondation Secours Mondial - Kosova, Fondation Secours Mondial 'World Relief', (auch bekannt als GRF oder FSM); Identifikationsnummer "US Federal Employer Identification Number": 36-3804626; MwSt.-Nummer: BE 454 419 759; Anschriften und Büros soweit bekannt: [EU]	The entry 'Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp - België v.z.w., Fondation Secours Mondial - Kosova, Fondation Secours Mondial "World Relief", (aka GRF or FSM); United States Federal Employer Identification Number 36-3804626; VAT Number: BE 454 419 759; addresses and offices in so far as known:
	Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial v.z.w. seit 1998. [EU]	Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.
	Federal Employer Identification): 36-3804626; c) MwSt-Nummer: BE 454419759; d) die belgischen Anschriften sind seit 1998 die der Fondation Secours Mondial –; Belgique a.s.b.l., der Fondation Secours Mondial vzw. und der Stichting Wereldhulp –; België, v.z.w. [EU]	Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp - België, v.z.w since 1998.
	Global Relief Foundation (alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial - Kosova, j) Fondation Secours Mondial 'World Relief'. [EU]	'Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial - Kosova, (j) Fondation Secours Mondial "World Relief".
	Global Relief Foundation (GRF) (alias: (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w., (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial –; Kosova, (h) Fondation Secours Mondial "World Relief". [EU]	Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp - België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial - Kosova, h) Fondation Secours Mondial 'World Relief'.
	"Global Relief Foundation (GRF) (auch: a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial –; Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp –; België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial –; Kosova, h) Fondation Secours Mondial ',World Relief'. [EU]	'Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp - België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial - Kosova, h) Fondation Secours Mondial "World Relief".
	Identifikationsnummer 'Federal Employer Identification': 36-3804626. c) MwSt.-Nummer: BE 454 419 759. d) Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial vzw. seit 1998." folgende Fassung: [EU]	Federal Employer Identification: 36-3804626. (c) V.A.T. Number: BE 454 419 759. (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.' under the heading 'Legal persons, groups and entities' shall be replaced by:
	Identifikationsnummer "Federal Employer Identification": 36-3804626; (c) MwSt-Nummer: BE 454419759; (d) Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial v.z.w. und Stichting Wereldhulp - België, v.z.w seit 1998. [EU]	Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp - België, v.z.w since 1998.
	in Belgien: bei Arbeitnehmern an das "Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid" (Landesanstalt für Sozialversicherung); bei Selbständigen an das "Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor [EU]	in Belgium, in the case of employed persons the 'Office national de sécurité sociale/Rijksdienst voor sociale zekerheid' (national office of social security); in the case of self-employed persons the 'Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/Rijksinstituut voor sociale verzekering der selfstandigen' in Brussels; in the case of seamen the 'Caisse de Secours et de Prévoyance des marins/Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden' in Antwerp;
	inFrankreich: die "Caisse primaire d'assurance-maladie" (Krankenkasse); bei Bejahung von Nummer 2.5 können Sie sich an die "Société de secours minière" (Knappschaft) wenden; [EU]	inFrance, the 'Caisse primaire d'assurance-maladie' (local sickness insurance fund)
	MwSt-Nummer: BE 454419759. (d) Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial v.z.w. seit 1998. [EU]	Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp - België, v.z.w since 1998.
	sociale verzekering der selfstandigen" (Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige), Brüssel; bei Seeleuten an die "Caisse de Secours et de Prévoyance des marins/Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden" (Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute), Antwerpen [EU]	in the Czech Republic, the 'Č;eská správa sociálního zabezpeč;ení' (Czech social security administration) in Prague
	Unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält der Eintrag "Global Relief Foundation (alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial - Kosova, j) Fondation Secours Mondial 'World Relief'. Anschrift: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. [EU]	The entry 'Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France,(d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial - Kosova, (j) Fondation Secours Mondial "World Relief". Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
	Unter "juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält der Eintrag "Global Relief Foundation GRF) (alias: (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w., (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial –; Kosova, (h) Fondation Secours Mondial "World Relief". [EU]	The entry 'Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp - België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial - Kosova, (h) Fondation Secours Mondial "World Relief").
	Unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält der Eintrag "Global Relief Foundation (GRF) (auch: a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial –; Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp –; België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial –; Kosova, h) Fondation Secours Mondial, World Relief). [EU]	The entry 'Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp - België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial - Kosova, (h) Fondation Secours Mondial "World Relief").
	Weitere Angaben: a) auch vertreten in: Afghanistan, Aserbaidschan, Äthiopien, Bangladesch, China, Eritrea, Georgien, Indien, Inguschetien (Russland), Irak, Jordanien, Libanon, Westjordanland und Gazastreifen, Sierra Leone, Somalia, Syrien und Tschetschenien (Russland); b) Identifikationsnummer ',U.S. Federal Employer Identification': 36-3804626; c) MwSt-Nummer: BE 454 419 759; d) die belgischen Anschriften sind seit 1998 die der Fondation Secours Mondial –; Belgique a.s.b.l., der Fondation Secours Mondial vzw. und der Stichting Wereldhulp –; België, v.z.w. [EU]	Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454 419 759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp - België, v.z.w since 1998.
	Weitere Angaben: a) auch vertreten in: Afghanistan, Äthiopien, Bangladesch, Eritrea, Georgien, Indien, Irak, Westjordanland und Gazastreifen, Somalia und Syrien; b) Kennziffer (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626; c) MwSt-Nummer: BE 454419759; d) die belgischen Anschriften sind seit 1998 die der Fondation Secours Mondial –; Belgique a.s.b.l., der Fondation Secours Mondial vzw. und der Stichting Wereldhulp –; België, v.z.w. [EU]	Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Bangladesh, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, West Bank and Gaza, Somalia and Syria; (b) U.S. Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp - België, v.z.w since 1998.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.