Rijeka : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Rijeka

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Deshalb ist es erforderlich, die Häfen Rijeka und Split als Ausfuhrort in die Berechnung der Transportkosten, die im Fall der Ausfuhr vergütet werden können, einzubeziehen. [EU]	Rijeka and Split should therefore be included among the places of exit that can be considered when calculating the refundable transport costs for exports.
	Die kroatischen Häfen Rijeka und Split waren für die mitteleuropäischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionelle Ausfuhrhäfen. [EU]	The Croatian ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union.
	Die kroatischen Häfen Rijeka und Split waren für die mitteleuropäischen Länder vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union traditionelle Ausfuhrhäfen. [EU]	The Croation ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union.
	Flughafen Rijeka (RJK), [EU]	Rijeka (RJK) airport
	Für die Zwecke dieses Absatzes können der rumänische Hafen Constanta und die kroatischen Häfen Rijeka und Split als Ausfuhrorte betrachtet werden." [EU]	For the purpose of this paragraph the Romanian port of Constanț;a and the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.'
	Im Sinne dieses Absatzes können die kroatischen Häfen Rijeka und Split als Orte der tatsächlichen Ausfuhr betrachtet werden. [EU]	For the purpose of this paragraph the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.