Pensionssystemen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Pensionssystemen

Tip:

	German	English
	2011 dürfte (sowohl nach Erwartung der Regierung als auch laut Herbstprognose 2011 der Kommissionsdienststellen (im Folgenden "Herbstprognose 2011")) ein gesamtstaatlicher Überschuss erzielt werden, der sich jedoch ausschließlich aus einmaligen Einnahmen von 9,75 % des BIP aus der Vermögensübertragung von privaten Pensionssystemen auf die staatliche Säule und 0,9 % des BIP aus sektorspezifischen Abgaben (Telekommunikation, Energie, Einzelhandel und Finanzsektor) ergibt. [EU]	In 2011, the general government balance is expected (both by the government and the Commission services' 2011 autumn forecast –; '2011 autumn forecast') to turn into surplus, but only thanks to one-off revenues of 9,75 % of GDP linked to the transfer of the pension assets from the private pension schemes to the state pillar and of 0,9 % of GDP from sectoral levies (on telecom, energy, retail and financial sectors).
	Diese Variable entspricht der Gesamtzahl der Mitglieder von gemischten Pensionssystemen. [EU]	This variable shall comprise the total number of members of hybrid schemes.
	Diese Variable entspricht der Gesamtzahl der Mitglieder von Pensionssystemen mit vorgegebenen Beiträgen. [EU]	This variable shall comprise the total number of members of defined contributions schemes.
	Diese Variable entspricht der Gesamtzahl der Mitglieder von Pensionssystemen mit vorgegebenen Leistungen. [EU]	This variable shall comprise the total number of members of defined benefits schemes.
	staatliche Stellen und Gebietskörperschaften oder andere Einrichtungen, die Fonds zur Unterstützung von Sozialversicherungs- und Pensionssystemen verwalten [EU]	national, regional and local governments and bodies or other institutions which manage funds supporting social security and pension systems
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.