DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Nelke
Search for:
Mini search box
 

6 results for Nelke
Word division: Nel·ke
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Auf einem Etikett oder einem Begleitdokument zu dem Produkt erscheint der Wortlaut: "Dieses Produkt ist ein genetisch veränderter Organismus" oder "Dieses Produkt ist eine genetisch veränderte Nelke" sowie der Wortlaut "Nicht für den menschlichen oder tierischen Verzehr". [EU] The words 'This product is a genetically modified organism' or 'This product is a genetically modified carnation', and the words 'not for human or animal consumption nor for cultivation' shall appear either on a label or in a document accompanying the product.

Auf einem Etikett oder in einem Begleitdokument zu dem Produkt steht der Hinweis: "Dieses Produkt ist ein genetisch veränderter Organismus" oder "Dieses Produkt ist eine genetisch veränderte Nelke" sowie der Hinweis "Weder für den menschlichen oder tierischen Verzehr noch für den Anbau". [EU] The words 'This product is a genetically modified organism' or 'This product is a genetically modified carnation' and the words 'not for human or animal consumption nor for cultivation' shall appear either on a label or in a document accompanying the product.

Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hat im Januar 2008 ein gemäß Anhang III B Buchstabe D Nummer 12 der Richtlinie 2001/18/EG erforderliches Nachweisverfahren für die Nelke Dianthus caryophyllus L., Linie 123.8.12, überprüft, getestet und laborintern validiert. [EU] A detection method as required by Annex III B.D.12 to Directive 2001/18/EC, was verified, tested and single-laboratory validated for the Dianthus caryophyllus L., line 123.8.12 in January 2008 by the Community Reference Laboratory established by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [5].

Durch die gleichzeitige Expression beider Gene in der Nelke kommt es in den Blumen zu einer veränderten Flavonoid-Synthese und damit zur Bildung des blauen Pigments Delphinidin. [EU] Simultaneous expression of both genes in carnation results in a modified flavonoid synthesis in flowers, and subsequent formation of the blue pigment delphinidin.

Durch die gleichzeitige Expression des DFR-Gens und des F3'5'H-Gens in der Nelke kommt es in den Blumen zu einer veränderten Flavonoid-Synthese und damit zur Bildung des blauen Pigments Delphinidin. [EU] Simultaneous expression of both dfr and f3'5'h genes in carnation results in a modified flavonoid synthesis in flowers, and subsequent formation of the blue pigment delphinidin.

Schnittblumen von Nelke, Rose und Gypsophila (Freiland und geschützt) [EU] Carnation, rose and gypsophila cut-flowers (open-field and protected)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners