Garantiesysteme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Garantiesysteme

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Die Kommission wird die Angemessenheit bestehender Garantiesysteme im Versicherungssektor prüfen und einen geeigneten Legislativvorschlag vorlegen. [EU]	The Commission will review the adequacy of existing guarantee schemes in the insurance sector and make an appropriate legislative proposal.
	einer harmonierten und angemessen finanzierten EU-weiten Regelung für Garantiesysteme zum Schutz der Versicherten [EU]	a harmonised and adequately funded EU-wide solution for insurance guarantee schemes
	einer harmonierten und angemessen finanzierten unionsweiten Regelung für Garantiesysteme zum Schutz der Versicherten. [EU]	a harmonised and adequately funded Union-wide solution for insurance guarantee schemes.
	In Bezug auf Garantiesysteme hat die Kommission die Mitgliedstaaten stets aufgefordert, für Garantien über einen längeren Zeitraum als drei Monate (und höchstens 12 Monate) eine Prämie von mindestens 50 Basispunkten zu erheben. [EU]	In respect of guarantee schemes, the Commission has consistently requested Member States to charge a premium of at least 50 basis points for guarantees longer than 3 months (and not longer than 12 months).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.