Durres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Durres

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Abschluss der Privatisierung des Hafens Durrës. [EU]	Complete the privatisation of Durres port.
	Einführung des Systems Asycuda im Zollamt von Tirana und im Hafen von Durrës. [EU]	Implement the ASYCUDA system in Tirana's Customs House and Durres port.
	Erzielung deutlicher Fortschritte bei der Rehabilitation der Häfen Durrës and Vlorë sowie Konsolidierung der Hafenaktivitäten. [EU]	Make substantial progress on the rehabilitation of the ports of Durres and Vlora and consolidate port operations there.
	Erzielung deutlicher Fortschritte bei der Rehabilitation der Häfen Durrës und Vlorë sowie Konsolidierung des Hafenbetriebs. [EU]	Make substantial progress on rehabilitation of the ports of Durres and Vlora and consolidate port operations there.
	Erzielung deutlicher Fortschritte bei der Rehabilitation des Flughafens Tirana und der Häfen Vlorë und Durrës, auch was die Erhöhung der Sicherheit und die Verbesserung der Grenzverwaltung betrifft. [EU]	Make substantial progress on the rehabilitation of Tirana airport and the ports of Durres and Vlora, including in ensuring improved security and border management.
	Gewährleistung der Übereinstimmung der Grenzverwaltung am internationalen Flughafen von Tirana und in den Häfen von Durrës und Vlorë mit den internationalen Standards. [EU]	Ensure that border management at Tirana International Airport, and at Durres and Vlora ports complies with international standards.
	Gewährleistung der Übereinstimmung der Grenzverwaltung mit den EU-Standards an allen Grenzübergangsstellen, insbesondere in den Häfen Durrës und Vlorë. [EU]	Ensure that border management at all border crossing points, in particular at the ports of Durres and Vlora complies with EU standards.
	Umwelt Inangriffnahme der Bewältigung der Probleme der besonderen Umweltgefahrenherde bei Durrës und Vlorë und der radioaktiven Abfälle in Tirana und Fier. [EU]	Environment Start addressing toxic hotspots in Durres and Vlora, and the issue of radioactive waste in Tirana and Fier.
	Weiterer Ausbau der Kapazitäten für die Grenzverwaltung, und insbesondere Gewährleistung, dass die Grenzverwaltung am internationalen Flughafen Tirana und den Häfen Durrës und Vlorë den internationalen Standards entspricht. [EU]	Continue to strengthen border management capacities; in particular, ensure that border management at Tirana international airport, and at Durres and Vlora ports, complies with international standards.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.