Dreiwegekatalysator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Dreiwegekatalysator

Tip:

	German	English
	"Abgasnachbehandlungssystem" einen Katalysator (Oxidations-, Dreiwegekatalysator oder einen anderen), einen Partikelfilter, ein DeNOx-System, eine DeNOx-Partikelfilter-Kombination oder eine andere auf der Abgasseite des Motors installierte emissionsmindernde Einrichtung [EU]	'exhaust after-treatment system' means a catalyst (oxidation, 3-way or any other), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter, or any other emission reducing device, that is installed downstream of the engine
	'Abgasnachbehandlungssystem' einen Katalysator (Oxidations- oder Dreiwegekatalysator), ein DeNOx-System, eine DeNOx-Partikelfilter-Kombination oder eine andere auf der Abgasseite des Motors installierte emissionsmindernde Einrichtung; die Abgasrückführung gilt nicht als Abgasnachbehandlungssystem, sondern als Bestandteil des Motorsystems [EU]	"exhaust aftertreatment system" means a catalyst (oxidation or 3-way), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission-reducing device that is installed downstream of the engine. This definition excludes exhaust gas recirculation, which, where fitted, is considered an integral part of the engine system
	Art der katalytischen Wirkung (Oxidations-, Dreiwegekatalysator...), [EU]	Type of catalytic activity (oxidising, three-way, ...)
	Art der katalytischen Wirkung (Oxidations-, Dreiwegekatalysator usw.) [EU]	Type of catalytic activity (oxidising, three-way, etc.)
	Art des Katalysators (Dreiwegekatalysator oder sonstige(r) [EU]	Type of catalytic converter (three-way catalyst or other(s));
	Das OBD-System muss den Dreiwegekatalysator damit ausgestatteter Motoren auf ordnungsgemäßen Betrieb überwachen: [EU]	The OBD system shall monitor the three-way catalyst on engines so-equipped for proper operation:
	Katalysatortyp (Dreiwegekatalysator, Lean-NOx-Trap, SCR-System, Lean-NOx-Katalysator oder andere) [EU]	Type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s))
	Katalysatortyp (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator ...) [EU]	Type of catalytic activity (oxidising, three-way, ...)
	Katalysatortyp (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator, Lean-NOx-Trap, SCR-System, Lean-NOx-Katalysatoren oder andere) [EU]	Type of catalytic activity (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other);
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.