Biegepruefung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Biegepruefung

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Beispiel einer Einrichtung zur Biegeprüfung der Spiegelgehäuse [EU]	Example of bending test apparatus for rear view mirror protective housings
	Biegeprüfung an dem an einer Halterung befestigten Gehäuse [EU]	Bending test on the holder fixed to the stem
	Biegeprüfung an dem an einer Halterung befestigten Gehäuse [EU]	Bending test on the protective housing attached to the stem (Class VII)
	Biegeprüfung nach 6.2.1.2, um eine Mindestverformbarkeit des Lenkradkranzes nachzuweisen [EU]	A bending test, as described in paragraph 6.2.1.2, to guarantee a minimum deformation of the steering wheel rim
	Die Biegeprüfung ist nach den Vorschriften der Normen ISO 7438:2000 und ISO 7799:2000 und der Euronorm EN 910 für geschweißte Teile durchzuführen. [EU]	The bend test shall be carried out in accordance with standards ISO 7438:2000 and ISO 7799:2000 and Euronorm EN 910 for welded parts.
	eine Biegeprüfung an der Längsschweißnaht, Außenfläche unter Spannung [EU]	One bend test on the longitudinal weld, the outer surface in tension
	eine Biegeprüfung an der Längsschweißnaht, Innenfläche unter Spannung [EU]	One bend test on the longitudinal weld, the inner surface in tension
	eine Biegeprüfung an der Rundschweißnaht, Außenfläche unter Spannung; und [EU]	One bend test on the circumferential weld, the outer surface in tension; and
	eine Biegeprüfung an der Rundschweißnaht, Innenfläche unter Spannung [EU]	One bend test on the circumferential weld, the inner surface in tension
	Eine Wiederholung der Zug- und Biegeprüfung ist zulässig. [EU]	Retesting is permitted for the tensile and bend test.
	Einrichtung zur Biegeprüfung der Rückspiegel (Beispiel) [EU]	Example of rear view mirror bending-test rig
	Flexibilitäts- und Biegeprüfung [EU]	Flexibility and fold test
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.