Bespielt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Bespielt

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die abgewetzte Tanzbar "Gargoyle" im Gebäude 69 Dean Street beherbergte spezielle Clubnächte, ob Rockabilly, Soul oder New Romantics, die von eigenständigen Teams organisiert und bespielt wurden. [G]	The tacky dance bar "Gargoyle" at 69 Dean Street was the venue of special club nights, whether rockabilly, soul or New Romantics, organised and presented by independent teams.
	Mit über 900 Theatervorstellungen pro Saison in diversen über die Stadt verteilten Spielstätten, die teilweise nur für bestimmte Produktionen bespielt werden, zählt Stuttgart zu dem emsigsten Bühnen im Land. [G]	With over 900 performances per season at diverse stages spread all over the city, which are sometimes used only for specific productions, Stuttgart is among the busiest theatres in the country.
	Bespielt werden sie in einem DVD-Aufnahmegerät, in dem die Farbschicht einem Infrarot-Laserstrahl ausgesetzt wird. [EU]	Recording is realised by exposing the dye layer (recording dye) to an infrared laser beam in a DVD-R Recorder.
	CPA 26.80.11: Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen [EU]	CPA 26.80.11: Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
	CPA 26.80.12: Optische Datenträger, nicht bespielt [EU]	CPA 26.80.12: Optical media, not recorded
	Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen [EU]	Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
	Optische Datenträger, nicht bespielt [EU]	Optical media, not recorded
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.