1991-1998 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for 1991-1998

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Matthias Lilienthal war zuvor Chefdramaturg an der Volksbühne in Berlin (1991 - 1998) und Leiter des Festivals Theater der Welt (2000 - 2002). [G]	Matthias Lilienthal was previously the head dramaturg at the Volksbühne in Berlin (1991-1998) and director of the Theatre of the World festival (2000-2002).
	Die Kommission müsse einen Gesamtansatz (d. h. sämtliche Beträge der Jahre, in denen eine Überkompensation vorlag, müssten mit den Beträgen der Jahre mit Unterkompensation verrechnet werden) für den gesamten Zeitraum 1991-1998 einerseits und für den gesamten Zeitraum ab 1999 andererseits anwenden. [EU]	The Commission should adopt an overall approach (that is offsetting all of the amounts relating to years of overcompensation by those for years of undercompensation) for the whole of the 1991-98 period, on the one hand, and for the whole of the period beginning in 1999, on the other.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.