DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

4 results for zusammengenommen
Help for phonetic transcription
Word division: zu·sam·men·ge·nom·men
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen [geh.]; gesamthaft [Schw.]; alles zusammengenommen [ugs.] {adv} [listen] [listen] all in all; overall; all things considered; considering everything; taking everything into consideration/account; considered in the aggregate [formal]; when all is said and done [? ? ? owveraol ? Þingz kansiderd kansidering evri:Þing teyking evri:Þing intu:/intu:/inta ? kansiderd ? ða/ða/ði: ægragat/ægragit/ægrageyt wen/hwen/win/hwin ? iz/iz sed ænd/and dan]

Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen. She made a few mistakes but did well overall.

(seinen Mut) zusammennehmen; sich zusammenreißen {v} to brace up [tu:/ti/ta breys ap]

zusammennehmend; sich zusammenreißend bracing up

zusammengenommen; sich zusammengerissen braced up

sich zusammennehmen; sich zusammenreißen; sich am Riemen reißen [ugs.] {vr} to pull yourself together [tu:/ti/ta puhl yerself/yuhrself/yaorself tageðer]

sich zusammennehmend; sich zusammenreißend; sich am Riemen reißend pulling yourself together

sich zusammengenommen; sich zusammengerissen; sich am Riemen gerissen pulled yourself together

Nimm dich zusammen!; Reiß dich (doch) zusammen! Pull yourself together!

sich zusammennehmen {vr} to compose oneself [tu:/ti/ta kampowz wanself]

sich zusammennehmend composing oneself

sich zusammengenommen composed oneself
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners