in einem Durchlauf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for in einem Durchlauf
Help for phonetic transcription
Search single words: in · einem · Durchlauf

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Durchlauf {m}; Durchgang {m}; Arbeitsgang {m} [comp.] [techn.]	pass [pæs]
	Durchläufe {pl}; Durchgänge {pl}; Arbeitsgänge {pl}	passes
	in einem einzigen Durchlauf	in a single pass
	hastig; überhastet; eilig; übereilt {adv}	hastily [heystali:]
	eine übereilte Entscheidung	a hastily made decision
	Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort.	He hastily gathered his things and left.
	Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten.	The proposal has been hastily debated.
	galoppieren {vi}	to gallop [tu:/ti/ta gælap]
	galoppierend	galloping
	galoppiert	galloped
	galoppiert	gallops
	galoppierte	galloped
	das Essen/die Vorspeise hinunterschlingen	to gallop through the meal/the starter
	ein Buch schnell/im Schnelldurchlauf/in einem Zug durchlesen	to gallop through a book
	Durchlauf {m} (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) [art]	run-through [?]
	Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway) [raning klirans dimenshan faor/fer/frer fri: pæsajh/pæsijh in/in a/ey kraosing reylwey]