DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
im Raum stehen
Search for:
Mini search box
 

3 results for im Raum stehen
Help for phonetic transcription
Search single words: im · Raum · stehen
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

im Raum stehen {vi} [übtr.]; Verdacht bestehen to be unresolved; to be suspicious (of) [? ? anrizaalvd ? ? saspishas av/av]

Es steht (der Verdacht der) Bestechung im Raum There is suspicion of bribery.

Es steht der Vorwurf im Raum, dass ... Allegations have been made that ...

Ein Betrag von 1,5 Mio. EUR steht im Raum. The amount involved is EUR 1.5m.

Eine Frage bleibt im Raum stehen, nämlich ... One question remains unanswered and that is ...

die Dinge richtigstellen, eine Richtigstellung vornehmen [geh.]; die Sache nicht im Raum stehen lassen {vt} to set the record straight; to put the record straight [Br.] [? set ða/ða/ði: rakaord/rekerd/rikaord streyt ? puht ða/ða/ði: rakaord/rekerd/rikaord streyt]

Tatsachen richtigstellen to put matters right

Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: To set the record straight, ...

Ich hoffe, damit ist die Sache klargestellt. I hope this sets the record straight.

in Sicht sein; im Raum stehen {v} [übtr.] to be in the offing [fig.]
[? ? in/in ða/ða/ði: aofing]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners