Versprechen halten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Versprechen halten
Help for phonetic transcription
Search single words: Versprechen · halten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Versprechen {n}; Versprechung {f}; Zusage {f}	promise [praamas]
	Versprechen {pl}; Versprechungen {pl}; Zusagen {pl}	promises
	leere Versprechungen	empty promises
	ein Versprechen geben (halten; brechen)	to make (keep; break) a promise
	sein Versprechen halten	to keep your promise
	sein Versprechen auch einlösen, liefern [ugs.]	to deliver on your promise
	jdm. große Versprechungen machen	to promise sb. the earth
	jdn. mit Versprechungen abspeisen [ugs.]	to palm sb. off with promises
	vielversprechend sein (Sache)	to hold great promise (matter)
	Ich kann keine Zusagen machen.	I can't make any promises.
	nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehen {vi}; sich nicht an etw. halten {vr}	to go back on a deal; to renege on a deal [formal]; to welsh on a deal [coll.]; to welch on your pledge/obligation [coll.] [tu:/ti/ta ? bæk aan/aon a/ey di:l tu:/ti/ta rinig aan/aon a/ey di:l tu:/ti/ta welch/welsh aan/aon a/ey di:l tu:/ti/ta welch aan/aon yaor/yuhr ?]
	nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehend; sich nicht an etw. haltend	going back on a deal; reneging on a deal; welshing on a deal; welching on your pledge/obligation
	nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung gestanden; sich nicht an etw. gehalten	gone back on a deal; reneged on a deal; welshed on a deal; welched on your pledge/obligation
	sich nicht an ein Versprechen halten	to renege on a promise