Bach runtergehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Bach runtergehen
Help for phonetic transcription
Search single words: Bach · runtergehen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen [ugs.] {vi}	to unravel (start to fail) (of a thing) [? anræval staart ? feyl av/av a/ey Þing]
	sich auflösend; aus den Fugen geratend; den Bach runtergehend	unraveling
	sich aufgelöst; aus den Fugen geraten; den Bach runtergegangen	unraveled
	Die Ehe ging auseinander.	The marriage unravelled.
	Ich habe das Gefühl, dass mein Leben aus den Fugen gerät.	I feel like my life is unraveling.
	Ihre Pläne gingen den Bach runter, als er arbeitslos wurde.	Their plans unraveled when he lost his job.
	kaputtgehen; den Bach runtergehen; vor die Hunde gehen [übtr.] {vi}	to go to the dogs; to go to hell in a handbasket/handcart [Am.] [fig.] [? ? ? ða/ða/ði: daagz/daogz ? ? ? hel in/in a/ey ?]
	heruntergekommen sein	to have gone to the dogs/to hell in a handbasket
	Mit dem Restaurant geht's bergab.	The restaurant is going to the dogs.
	tot; kaputt {adj}	tits up [slang] [? ap]
	den Bach runtergehen; in die Hose(n) gehen	to go tits up
	den Bach runtergehen {vi} [ugs.]	to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.] [? ? dawn ða/ða/ði: tu:bz ? ? dawn ða/ða/ði: pæn]