T2-Verfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 similar results for T2-Verfahren

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Verfahren {n} (Verfahrensweg, Erledigung)	el trámite {m}
	verfahren {v} (tun, handeln)	proceder {v}
	Abbauverfahren {n} [min.]	la técnica de explotación {f} [min.]
	Abgreifverfahren {n} [techn.] [electr.]	el método de conmutación secuencial {m} [técn.] [electr.]
	Ablaufverfahren {n} [techn.]	el procedimiento de desarrollo {m} [técn.]
	Bearbeitungsverfahren {n}	el procedimiento de trabajo {m}
	Bearbeitungsverfahren {n} [techn.]	el procedimiento de mecanización {m} [técn.]
	Beschichtungsverfahren {n}	la técnica de revestimiento {f}
	Bleichverfahren {n} [textil.]	el blanqueo {m} [textil.]
	Bleichverfahren {n} [textil.]	la blanqueadura {f} [textil.]
	das Bußgeldverfahren in Verkehrssachen {n} [jur.]	el procedimiento sancionador en materia de tráfico {m} [jur.] [Es.]
	das Direct Pressure Laminate-Verfahren {n} [techn.] (DPL, Melaminverpressung)	la recubrición directa {f} [técn.]
	das Erbschaftsverfahren bei Fehlen eines Testaments {n} [jur.]	el abintestato {m} [jur.]
	das im Testament angeordnete Schiedsverfahren {n} [jur.]	el arbitraje testamentario {m} [jur.]
	das vereinfachte Steuerverfahren {n}	el sistema tributario simplificado {m}
	das Verfahren in testamentslosen Nachlasssachen {n} [jur.]	el juicio abintestado {m} [jur.]
	der Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens {m} [jur.]	la petición de procesamiento {f} [jur.] (también solicitud)
	der Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens {m} [jur.]	la solicitud de procesamiento {f} [jur.] (también petición)
	die Schnelligkeit des Verfahrens {f} [jur.]	la celeridad del trámite {f} [jur.]
	die Tarife mittels marktorientierter Verfahren wie Versteigerungen festlegen [econ.] (Erdgas)	fijar las tarifas mediante procedimientos basados en el mercado, como las subastas [econ.] (gas natural)
	Differenztonverfahren {n} [techn.] [electr.] (Messtechnik)	el método de intermodulación {m} [técn.] [electr.]
	DPL-Verfahren {n} [techn.] (direct pressure laminate, Melaminverpressung)	la recubrición directa {f}
	Eilverfahren {n} [techn.]	el método rápido {m} [técn.]
	Einkuppelverfahren {n} [techn.] [auto.]	la gestión del proceso de embrague {f} [técn.] [auto.]
	Einzelteilverfahren {n} [techn.] (Werkzeug)	el procedimiento sencillo de dividir {m} [técn.] (herramienta)
	Erbauseinandersetzungsverfahren {n} [jur.]	el juicio testamentario {m} [jur.]
	Erbteilungsverfahren {n} [jur.]	el juicio testamentario {m} [jur.]
	Ermittlungsverfahren {n} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)	el procedimiento de control fiscal {m} [jur.] (derecho tributario)
	Fertigungsverfahren {n} [techn.] [econ.]	el procedimiento de fabricación {m} [técn.] [econ.]
	Feststellungsverfahren {n} [jur.]	el juicio declarativo {m} [jur.] (también declaratorio)
	Formgebungsverfahren {n} [techn.]	el proceso de fabricación {m} [técn.]
	Gasdiffusionsverfahren {n} [techn.] (Nukleartechnik)	la difusión gaseosa {f} [técn.]
	handeln {v} (tun, verfahren)	proceder {v}
	Heilverfahren {n} [med.]	el método terapéutico {m} [med.]
	Heilverfahren {n} [med.]	el procedimiento terapéutico {m} [med.]
	Heilverfahren {n} [med.]	el tratamiento terapéutico {m} [med.]
	Heilverfahren {n} [med.]	la terapia {f} [med.]
	Heilverfahren {n} [med.]	la terapéutica {f} [med.]
	Herstellungsverfahren {n} [econ.] [techn.]	el procedimiento de producción {m} [econ.] [técn.]
	Herstellungsverfahren {n} [techn.] [econ.]	el procedimiento de fabricación {m} [técn.] [econ.]
	Hochdruckverfahren {n} (Hüttenwesen)	la marcha con presión en el tragante {f} (metalurgia)
	Hochfrequenzschweißverfahren {n} [techn.]	el proceso de soldadura por alta frecuencia {m} [técn.]
	Hoch-Kurz-Verfahren {n}	la pasteurización rápida bajo temperatura elevada {f}
	Hydraulikguss {m} [techn.] (Gießereitechnik) (Verfahren)	la fundición para sistemas hidráulicos {f} [técn.] (fundería)
	Impulswahlverfahren {n} [electr.] (Telefon)	la marcación por pulsos {f} [electr.]
	Injektionsverfahren {n} [techn.]	el método de inyección {m} [técn.]
	Injektionsverfahren {n} [techn.]	el procedimiento de inyección {m} [técn.]
	Kupfertiefdruckverfahren {n} [techn.] (Druckindustrie)	el huecograbado en cobre {m} [técn.] (industria gráfica)
	Lochkartenverfahren {n}	el sistema de tarjetas perforadas {m}
	Luftrakelstreichverfahren {n} [techn.]	el estucado por cuchilla de aire {m} [técn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.