DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1886 similar results for Berge-
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Spanish

Abhaltung {f} (Begehung eines Jubiläums) la celebración {f}

ablenkend {adj} [phys.] (Optik, beugend) difractivo {adj} [fís.] (óptica)

ablenkend {adj} [phys.] (Optik, beugend) difrangente {adj} [fís.] (óptica)

ablenkend {adj} [phys.] (Optik, beugend) difringente {adj} [fís.] (óptica)

ablenken {v} [phys.] (Optik, beugen) [listen] difractar {v} [fís.] (óptica)

abpumpen {v} (Wasser aus einem Schiff, Bergwerk usw.) achicar {v}

Absacken {n} (z. B. ein Berghang oder Damm) el hundimiento {m}

Abseilen {n} (Bergsteigen) el descenso en rapel {m} (montañismo, también rappel)

Abseilen {n} (Bergsteigen) el rappel {m} (montañismo, también rápel, rapel)

Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen) el desprendimiento de gotas {m} (mayoritariamente en entornos técnicos)

Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen) el goteo {m} (mayoritariamente en entornos técnicos)

Abwaschen {n} (meist im pharmazeutischen Bereichen) la lavación {f} (más usado en farmacia, también lavadura)

Abzug {m} (Aus dem Bereich Extrusion, der Abzug zieht an der Folie) [listen] el tiro {m}

Achat-Eulenspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides) la arcos beige {f} [zool.]

Achatspinner {m} [zool.] (Habrosyne pyritoides) la arcos beige {f} [zool.]

Affenfaust {f} (Bergsteigen) [naut.], auch Schmeißleinenknoten) el puño de mono {m} (montañismo) [naut.])

allen Groll vergeben und vergessen {v} echar pelillos a la mar

alles hergeben das hasta las entrañas

alles vergessen todo olvidado

allzeit bereit sein estar al pie del cañón [fig.]

als Ergebnis haben {v} resultar {v} [listen]

als Sonderanfertigung hergestellt {adj} fuera de serie {adj}

als Vergeltung für en represalia por

am Bergfuß liegend somontano {adj}

am Fuß des Berges a la falda del monte

am Fuß des Berges al pie de la montaña

Anarchosyndikalismus {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg) el sindicalismo anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)

Anarchosyndikalistin {f} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg) la sindicalista anárquica {f} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)

Anarchosyndikalist {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg) el sindicalista anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)

anfallen {v} (sich ergeben) [listen] originarse {v}

Anliegen {n} (Begehren) el afán {m}

Anseilgurt {m} [sport] (Bergsteigen, auch Klettergurt, Auffanggurt) el arnés {m} [sport.] (montanismo)

aubergine {adj} color berenjena {adj}

Aubergine {f} [bot.] (Solanum melongena, auch Eierfrucht) la berenjena {f} [bot.]

Auberginenauflauf {m} [cook.] el soufflé de berenjenas {m} [cook.]

Auberginenfeld {n} el berenjenal {m}

Auberginenpüree {n} [cook.] el puré de berenjenas {m} [cook.]

Auberginen-Ragout {n} [cook.] el ragú de berenjenas {m} [cook.]

auf der Zunge zergehen [cook.] hacerse agua en la boca [cook.]

auf ein anderes Thema übergehen cambiar de tema

aufeinander treffen {v} (sich zufällig begegnen) encontrarse uno con otro {v}

aufeinander treffen {v} (sich zufällig begegnen) encontrarse unos con otros {v}

Aufmachung {f} el pergenio {m} (también pergeño)

Aufmachung {f} el pergeño {m} (también pergenio)

aufprotzen {v} [mil.] (mit dem Vorderwagen verbinden und zum Abfahren bereit machen) enganchar {v} [mil.]

Aufschließung {f} [min.] (Bergrecht) el beneficio {m} [min.] (código minero)

Augenfleck-Breitfuß-Beutelmaus {f} [zool.] (Antechinus bellus) el antequino beige {m} [zool.]

ausfallen {v} (Ergebnis) [listen] resultar {v} [listen]

Ausgang {m} (Ergebnis) [listen] el resultado {m}

ausgehen (Ergebnis) [listen] acabar [listen]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners