ZUSAMMENGESETZTEN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 result for ZUSAMMENGESETZTEN

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.]	(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.]
	Taktarten {pl}; Takte {pl}	times; metres; meters
	Dreivierteltakt; 3/4-Takt	tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter
	Viervierteltakt; 4/4-Takt	four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter
	Zweiertakt	duple metre/meter
	Dreiertakt	triple metre/meter
	Vierertakt	quadruple metre/meter
	im Halbetakt	in minim time
	im Vierteltakt	to beat time
	im Achteltakt	to keep time
	zusammengesetzte Taktarten	to be out of time/beat; to be off time; to be off beat
	zusammengesetzter Zweiertakt	to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
	zusammengesetzter Dreiertakt	to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat
	zusammengesetzter Vierertakt	to indicate the time; to indicate the beat
	Lieder im Walzertakt	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
	genau im Takt spielen	In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
	im Takt zur Musik klatschen
	im Takt marschieren
	den Takt schlagen
	den Takt halten
	nicht im Takt sein
	aus dem Takt kommen
	jdn. aus dem Takt bringen
	den Takt angeben
	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.
	Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.