SA-3-Kupplungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for SA-3-Kupplungen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.]	clutch
	Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}	clutches
	automatische Kupplung	automatic coupling; automatic coupler
	Bremskupplung {f}	brake clutch; braking clutch
	Bremskupplungen {pl}	brake clutches; braking clutches
	drehmomentgeschaltete Kupplung	torque-sensitive clutch
	hydraulische Kupplung	fluid coupling
	Klauenkupplung {f}	dog clutch
	Klauenkupplungen {pl}	dog clutches
	luftspaltlose Kupplung	stationary field clutch
	Rutschkupplung {f}	slipping clutch; sliding clutch; friction clutch
	Rutschkupplungen {pl}	slipping clutches; sliding clutches; friction clutches
	die Kupplung einrücken; einkuppeln	to engage the clutch
	die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten	to disengage/release/let out the clutch
	ein- und ausrückbare Kupplung	engaging and disengaging clutch
	Die Kupplung rupft.	The clutch grabs.
	Kupplung {f}; Verbindungsarmatur {f}; Verbindungsstück {n} [techn.]	coupling; coupler
	Kupplungen {pl}; Verbindungsarmaturen {pl}; Verbindungsstücke {pl}	couplings; couplers
	bewegliche Kupplung; elastische Kupplung	flexible coupling; elastic coupling
	starre Kupplung	rigid coupling
	Brechkupplung {f}	break coupling; break coupler
	Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f}	flange coupling; faceplate coupling
	Kupferverbinder {m}	copper coupler
	Kreuzschieberkupplung {f}; Kreuzscheibenkupplung {f}; Oldhamkupplung {f}	Oldham coupling; Oldham coupler
	Kurzkupplung {f} (Bahn)	close coupling; close coupler; tight coupling (railway)
	Mittelpufferkupplung {f} (Bahn)	central buffer coupling; central buffer coupler (railway)
	Schiebekupplung {f}	sliding coupling
	Schnappkupplung {f}	impulse coupling
	Schwungradkupplung {f}	flywheel coupling; flywheel coupler
	Wendelkupplung {f}	helix coupling; helix coupler
	automatische Zugkupplung {f} (Bahn)	draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)
	Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor)	belly coupler (of a tractor)
	Abscherkupplung {f} [techn.]	shear pin clutch
	Abscherkupplungen {pl}	shear pin clutches
	Anhängekupplung {f}; Anhängerkupplung {f} [auto]	trailer hitch; hitch [Am.]; tow hitch [Br.]; towbar; trailer coupling; coupling device
	Anhängekupplungen {pl}; Anhängerkupplungen {pl}	trailer hitches; hitches; tow hitches; towbars
	Blattfederkupplung {f} [techn.]	leaf spring coupling
	Blattfederkupplungen {pl}	leaf spring couplings
	Bogenzahnkupplung {f} [mach.]	geared coupling
	Bogenzahnkupplungen {pl}	geared couplings
	Bolzenkupplung {f} [mach.]	pin coupling
	Bolzenkupplungen {pl}	pin couplings
	Einscheibenkupplung {f} [techn.]	single disc clutch [Br.]; single disk clutch [Am.]
	Einscheibenkupplungen {pl}	single disc clutches; single disk clutches
	Einscheiben-Trockenkupplung {f}	single-disc dry clutch [Br.]; single-disk dry clutch [Am.]
	Einscheiben-Trockenkupplungen {pl}	single-disc dry clutches; single-disk dry clutches
	Freilaufkupplung {f}; Überholkupplung {f} [auto]	overrunning clutch
	Freilaufkupplungen {pl}; Überholkupplungen {pl}	overrunning clutches
	Gelenkkupplung {f} [techn.]	ball joint coupling; joint coupling; flexible coupling; articulated coupling
	Gelenkkupplungen {pl}	ball joint couplings; joint couplings; flexible couplings; articulated couplings
	Gelenkwellenkupplung {f} [techn.]	cardan shaft coupling
	Gelenkwellenkupplungen {pl}	cardan shaft couplings
	Gewindekupplung {f}; Schraubkupplung {f}	thread coupling
	Gewindekupplungen {pl}; Schraubkupplungen {pl}	thread couplings
	Hülsenkupplung {f} [techn.]	sleeve coupling
	Hülsenkupplungen {pl}	sleeve couplings
	Klinkenbuchse {f}; Klinkenkupplung {f} (Audio; Elektrotechnik; TV)	jack socket (audio; electrical engineering; TV)
	Klinkenbuchsen {pl}; Klinkenkupplungen {pl}	jack sockets
	Lamellenkupplung {f}	multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]
	Lamellenkupplungen {pl}	multiple disc clutches; multiple disk clutches
	Magnetkupplung {f} [techn.]	magnetic coupling; magnetic clutch
	Magnetkupplungen {pl}	magnetic couplings; magnetic clutches
	Mehrscheibenkupplung {f}	multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.]
	Mehrscheibenkupplungen {pl}	multiple disc clutches; multiple disk clutches
	Membranfederkupplung {f}	diaphragm spring clutch
	Membranfederkupplungen {pl}	diaphragm spring clutches
	Sattelkupplung {f} auf Sattelaufliegerzug	fifth-wheel coupling
	Sattelkupplungen {pl}	fifth-wheel couplings
	Schalenkupplung {f} [techn.]	box coupling
	Schalenkupplungen {pl}	box couplings
	Scheibenkupplung {f} [techn.]	disc clutch [Br.]; disk clutch [Am.]; plate c; flange coupling
	Scheibenkupplungen {pl}	disc clutches; disk clutchs; flange couplings
	Schlauchkupplung {f}	hose coupling
	Schlauchkupplungen {pl}	hose couplings
	Schraubkupplung {f} [techn.]	screw coupling
	Schraubkupplungen {pl}	screw couplings
	Zweischeiben-Trockenkupplung {f} [auto]	double-disc clutch [Br.]; double-disk clutch [Am.]
	Zweischeiben-Trockenkupplungen {pl}	double-disc clutches; double-disk clutches
	Bahnkupplung {f} [mach.]	train coupling
	Bahnkupplungen {pl}	train couplings
	Balgkupplung {f} [mach.]	bellows coupling
	Balgkupplungen {pl}	bellows couplings
	Steckerkupplung {f} [electr.]	plug coupling
	Steckerkupplungen {pl}	plug couplings
	Antriebskupplungen {pl} [mach.]	drive clutches
	Abwärmenutzungsanlage {f}; Kraft-Wärme-Kopplung {f}	cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
	Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Kraft-Wärme-Kopplungen {pl}	cogeneration systems