rohster : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for rohster

Tip:

	German	English
	Similar words: Roster, Holster, Horizontal-Knickarm-Roboter, Monster, Polster, Poster, Raster, Roboter, Roboter-Einführung, Roboter-Wirkglied, Roboter-Wirkglieder, Rochester, Roste, Rosten, Roter, Roter-König-Effekt, Roter-König-Hypothese, Router, Röster, Toaster, Varizella-Zoster-Virus	Similar words: roaster, roister, rooster, roster
	Dienstplanerstellung {f} [adm.]	creation of a duty-roster
	Kaffeeröstbetrieb {m}; Kaffeerösterei {f}; Kafferöster {m}	coffee roasting business; coffee roaster
	Röster {m} [cook.]	roaster
	Röstgas {n}	roaster gas; gas from roasting
	Stammrolle {f}	personnel roster
	Bratstation {f} [cook.]	roaster oven; roaster
	Bratstationen {pl}	roaster ovens; roasters
	Dienstliste {f}; Dienstplan {m}; Diensteinteilung {f} [adm.]	duty roster; roster; duty rota [Br.]; work schedule
	Dienstlisten {pl}; Dienstpläne {pl}; Diensteinteilungen {pl}	duty rosters; duty rotas; work schedules
	Bereitschaftsdienst-Liste {f}	on-call roster
	Putzliste {f}; Putzplan {m}; Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen)	cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living)
	einen Dienstplan erstellen	to create a duty-roster
	einen Dienstplan führen	to run a work schedule
	Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]	cock; rooster [Am.]
	Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}	cocks; roosters
	der Hahn im Korb sein [übtr.]	to be the only cock in the (hen) yard
	das Alphatier sein; die größte Klappe haben	to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]
	Danach kräht kein Hahn. [übtr.]	Nobody cares two hoots about it.
	Kaffeeröstmaschine {f}; Kaffeeröster {m} [cook.]	coffee roasting machine; coffee roaster; roaster
	Kaffeeröstmaschinen {pl}; Kaffeeröster {pl}	coffee roasting machines; coffee roasters; roasters
	Liste {f}	roster [Am.]
	jdn. einteilen; jdn. in eine Liste eintragen	to roster sb.
	Röstherd {m} [techn.]	hearth roaster
	Röstherde {pl}	hearth roasters
	Spanferkelgrill {m} [cook.]	pig roaster
	Spanferkelgrills {pl}	pig roasters
	Würstchen {pl} [Dt.] [Schw.]; Würstel {pl} [Bayr.] [Ös.]; Würste {pl} [cook.]	individual sausages; link of sausage [Am.]; sausage link [Am.]
	Berner Würstchen; Berner Würstel	pigs in blankets [Br.]
	Bratwürste {pl}	bratwurst sausages; bratwurst(s); brat [Am.] [coll.]; bangers [Br.] [coll.]
	Bratwürste mit Kartoffelpüree	bangers and mash [Br.]
	Bratwürste im Eierteig	toad-in-the-hole [Br.]
	Rostbratwürste {pl}; Roster {pl}	barbecue sausages
	Weißwürste {f}	veal sausages
	Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.]	frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.]
	Würstchen im Schlafrock; Würstel im Schlafrock (Appetithappen)	pigs in blankets [Am.] (fingerfood)
	Hotdog {m,n}; Hot Dog {m,n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.]	hot dog bun
	warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.]	hot dogs; hot sausages
	krakeelen; lärmen {vi}	to roister
	krakeelend; lärmend	roistering
	krakeelt; gelärmt	roistered
	krakeelt; lärmt	roisters
	krakeelte; lärmte	roistered