Haesler : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für Haesler

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: -hasser, ASSler, Hamster, Hasser, Hehler, Heiler, Heuler, Hiefler, Hänsler, Kassler, Kiesler, heller	Ähnliche Wörter: haggler, handler, harsher, hassle, hassle-free, hassled, hassles, hauler, hawser, hayler, healer, heeler
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Fedajin {m} (arabischer Freischärler)	fedayeen (Arab irregular)
	Gagatschäler {m}; Strahlenrinder {m} (Papierherstellung)	jet barker (papermaking)
	Rindenschäler {m} (Forstwesen) [agr.]	(motor) bark remover (forestry)
	Spinnenblume {f}; Spinnenpflanze {f} (Cleome spinosa/hassleriana) [bot.]	spider flower; spider plant
	Wechsler {m}	cambist
	Wechsler {m} [electr.]	changeover; changeover contact
	Freischärler {m} [mil.]	irregular
	Freischärler {m}	franctireur
	Freischärler {pl}	franctireurs
	Geldwechsler {m}; Geldwechselautomat {m}; Wechselautomat {m}	coin changer; change machine; money-changer
	Geldwechsler {pl}; Geldwechselautomaten {pl}; Wechselautomaten {pl}	coin changers; change machines; money-changers
	Greiferwechsler {m} [techn.]	gripper changer
	Greiferwechsler {pl}	gripper changers
	Hänsler {m}; Stichler {m}	taunter
	Hänsler {pl}; Stichler {pl}	taunters
	Hengst {m} [zool.]	stallion
	Hengste {pl}	stallions
	Zuchthengst {m}; Deckhengst {m}; Beschäler {m}	stud stallion; stud
	als Deckhengst / zum Decken benutzt werden	to be used as stud; to be put (out) to stud
	beim Decken	at stud
	Holzdreher {m}; Drechsler {m}	woodturner
	Holzdreher {pl}; Drechsler {pl}	woodturners
	Karottenschäler {m}; Möhrenschäler {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Rüeblischäler {m} [Schw.] [cook.]	carrot peeler
	Karottenschäler {pl}; Möhrenschäler {pl}; Rüeblischäler {pl}	carrot peelers
	Kartoffelschäler {m} [cook.]	potato peeler
	Kartoffelschäler {pl}	potato peelers
	Kleinbauer {m}; Kätner {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kleinhäusler {m} [Ös.]; Keuschler {m} [Ös.]	small farmer; peasant farmer; smallholder [Br.]; crofter [Sc.]; dirt farmer [Am.]
	Kleinbauern {pl}; Kätner {pl}; Kleinhäusler {pl}; Keuschler {pl}	small farmers; peasant farmers; smallholders; crofters; dirt farmers
	Okularwechsler {m} (Mikroskop)	eyepiece head; eyepiece changing device; eyepiece changer (microscope)
	Okularwechsler {pl}	eyepiece heads; eyepiece changing devices; eyepiece changers
	drehbarer Okularwechsler {m}; Okularrevolver {m}	revolving eyepiece head; eyepiece revolver (microscope)
	Schlittenrevolver {m}	sliding objective changer
	Pachthäusler {m}; Landköther {m}; Köther {m}; Köthner {m}; Landkötter {m}; Kötter {m}; Kotsaß {m} [soc.] [hist.]	cottar; cotter (in Scotland and Ireland)
	Pachthäusler {pl}; Landköther {pl}; Köther {pl}; Köthner {pl}; Landkötter {pl}; Kötter {pl}; Kotsaße {pl}	cottars; cotters
	Polwechselschalter {m}; Polwechsler {m}; Polwendeschalter {m}; Polwender {m} [electr.]	pole-changing switch
	Polwechselschalter {pl}; Polwechsler {pl}; Polwendeschalter {pl}; Polwender {pl}	pole-changing switches
	Schäler {m}	peeler
	Schäler {pl}	peelers
	Schwenkkopfschäler {m} (Holzbearbeitung)	swinghead peeler (woodworking)
	Schwenkkopfschäler {pl}	swinghead peelers
	Spargelschäler {m} [cook.]	asparagus peeler
	Spargelschäler {pl}	asparagus peelers
	Trassenschäler {m} (Straßenbau) [auto]	grade-builder (road building)
	Trassenschäler {pl}	grade-builders
	Verurteilte {m,f}; Verurteilter; Strafgefangene {m,f} [adm.]; Sträfling {m}; Zuchthäusler {m} [ugs.] [veraltend]	convict
	Verurteilten {pl}; Verurteilte; Strafgefangenen {pl}; Sträflinge {pl}; Zuchthäusler {pl}	convicts
	entlassener Strafgefangener {m}; ehemaliger Zuchthäusler {m} [veraltend]; früherer Knacki [ugs.]	ex-convict; ex-con
	Vorschäler {m}; Vorschneider {m}; Hackschar {f} [agr.]	jointer; skim coulter [Br.]; skim colter [Am.]
	Vorschäler {pl}; Vorschneider {pl}; Hackschare {pl}	jointers; skim coulters; skim colters
	Wechsler {m}	changer
	Wechsler {pl}	changers
	Werkzeugwechsler {m} [techn.]	tool changer
	Werkzeugwechsler {pl}	tool changers
	24fach-Werkzeugwechsler	24-station tool changer
	Zeitlagenwechsler {m} [telco.]	time-slot interchanger
	Zeitlagenwechsler {pl}	time-slot interchangers
	Banknotenwechsler {m} [fin.] [econ.]	banknote changer
	Banknotenwechsler {pl}	banknote changers