Breuer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 ähnliche Ergebnisse für Breuer

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brauer, treuer, A-Reuter, Bauer, Betreuer, Bieter, Blu-Ray-Brenner, Braue, Brauen, Brecher, Bremen, Bremser, Brenner, Bresen, Bretter, Breve, Brevet, Brevet-Rang, Brevier, Breze, Brezel	Ähnliche Wörter: brewer, Bremen, Brevet, arguer, beemer, beeper, beer, beer-breath, bluer, bracer, braver, breaker, breed, breeder, breve, brevet, brewed, brewers, brewery, briber, briefer
	Abläutern {n}; Läutern {n} (Brauerei)	lautering (brewery)
	Abmaischen {n} (Brauerei)	finish mashing (brewery)
	(treuer) Anhänger {m}	stalwart
	Anschwänzer {m} (Brauerei)	rotary sparger; Scotch cross (brewery)
	Bierhefe {f} [cook.]	brewer's yeast; barm
	Bitterstoffwert {m} (von etw.) (Brauerei) [cook.]	bitterness value (of sth.) (brewery)
	Bodensatz {m} (Öl, Brauerei)	foots (oil; brewery)
	Brauereiaktien {pl}	breweries shares
	Braugerste {f}	brewer's barley; malting barley
	Brauwasser {n}; Maischwasser {n} (Brauerei)	mash liquor; mashing liquor (brewery)
	Brauwesen {n}; Brauereigewerbe {n}	brewing business; brewing trade; brewing industry
	Darrabräumer {m}; Darresel {m} (Brauerei)	power shovel (brewery)
	Farbmalz {n} (Brauerei)	colour malt (brewery)
	Gärdecke {f} (Decke des Bieres im Gärbottich) (Brauerei)	yeast head (brewery)
	Glattwasser {n} (Brauerei)	last runnings (brewery)
	Hefezählvorrichtung {f} (Brauerei)	yeast counting apparatus (brewery)
	Jungbier {n} (Brauerei)	green beer (brewery)
	Kellerei {f} (Brauerei)	cellarage (bewery)
	Kocher {m} (Brauerei) [techn.]	copper; heater (brewery)
	Kochung {f} (Brauerei) [techn.]	boiling of hops (brewery)
	Läuterboden {m} (Brauerei)	strainer (brewery)
	Läutergrant {m} (Brauerei)	underback; grant (brewery)
	Läutervorrichtung {f} (Brauerei)	straining apparatus (brewery)
	Mälzen {n} (Brauerei)	malting (brewery)
	Maischen {n} (Brauerei)	mashing (brewery)
	Maischkessel {m}; Maischpfanne {f} (Brauerei)	mash copper (brewery)
	Maischtemperatur {f} (Brauerei)	mashing heat (brewery)
	Malzschrot {m}; Schüttung {f} (Brauerei)	crushed malt; malt grind; grist (brewery)
	Mantelheizkörper {m}; Röhrenheizkörper {m} (Brauerei)	calandria (brewery)
	Restbier {n} (Brauerei)	ullage (brewery)
	Schaum {m} (Brauerei)	yeast (brewery)
	Schifftrub {m} (Brauerei)	cooler sludge (brewery)
	Schwelken {n}; Abschwelken {n}; Trocknen {n} (Brauerei)	withering (brewery)
	Schwenkrohr {n} (Brauerei)	sparge arms (brewery)
	Spritzkranz {m} (Brauerei)	sparger (brewery)
	Untergärung {f} (Brauerei)	bottom fermentation (brewery)
	Verzuckerung {f}; Umwandlung {f} in Zucker (Brauerei)	saccharification (brewery)
	Verzuckerungspause {f}; Verzuckerungsrast {f} (Brauerei)	saccharification rest (brewery)
	Weicharbeit {f} (Brauerei)	steeping operations
	Würzemesser {m}; Enometer {n} (Brauerei)	wort meter (brewery)
	Würzeprober {m} (Brauerei)	saccharometer (brewery)
	Würzestrom {m} (Brauerei)	wort stream (brewery)
	Würzmenge {f} (Brauerei)	length of wort (brewery)
	Würzekochen {n} (Brauerei)	wort boiling (brewery)
	diastasereich; reich an Malzbildnern (Brauerei) {adj}	buoyant (brewery)
	schäumend; unruhig {adj} (Brauerei)	yeasty (brewery)
	ein treuer Freund	a fast friend
	treuer Begleiter {m}; Gehilfe {m}; Adlatus {m} [geh.]; Faktotum {n} [geh.]	sidekick [coll.]
	etw. verzuckern; etw. in Zucker umwandeln (Brauerei) {vt}	to saccharify sth. (brewery)
	Der könnte nicht einmal einen Kindergeburtstag organisieren.	He couldn't organise a piss-up in a brewery. [Br.] [slang]
Weitere Ergebnisse