Curino : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Curino

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Burin, Chino, Curie-Punkt, Curie-Zelle, Curium, Curling, Muring-Winde, Muring-Winden, Purin, Purin-Alkaloid, Purin-Nukleotid, Turin, Urin, Urin..., murin	Ähnliche Wörter: cheese-curing, curing, curio, Carina, Turin, burin, buring, burins, carina, caring, casino, coring, cubing, cumin, curbing, curia, curiae, curie, curies, curios, curium
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbindebehandlung {f} [constr.]	curing
	Abbindebeschleuniger {m} [constr.]	curing accelerator
	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abbindeverzögerer {m} [constr.]	curing retardant; curing retardent
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
	Betonnachbehandlung {f}; Nachbehandlung {f} (von Beton) [constr.]	concrete curing; curing (of concrete)
	Käsereifung {f} [agr.]	cheese ripening; cheese-curing
	Räuchersalz {n}	curing salt
	Trocknungszeit {f}; Aushärtungszeit {f}; Aushärtezeit {f}; Abbindezeit {f} (Klebstoffe); Abbindungsdauer {f} (Klebstoffe) [techn.]	setting time; curing time
	Ultravioletthärtung {f}; UV-Härtung {f} [techn.]	ultraviolet curing; UV curing
	Vulkanisierung {f}; Vulkanisation {f} (von Kautschuk) [chem.] [techn.]	curing; vulcanization; vulcanisation [Br.] (of caoutchouc)
	Betonnachbehandlung {f}	concrete curing
	Endlosvulkanisation {f} [techn.]	continuous curing
	Abbindeprozess {m}; Abbindevorgang {m}; Abbindeverlauf {m} (Beton) [constr.]	setting process; curing process
	fehlerhafter Abbindeprozess	faulty setting process
	Härter {m}	curing agent
	Härter {pl}	curing agents
	Heilsubstanz {f} [med.]	healing substance; curing substance
	Heilsubstanzen {pl}	healing substances; curing substances
	Kautschuk {m}	uncured rubber; india rubber; caoutchouc
	Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}	ethylene-propylene rubber /EPR/
	Festkautschuk {m}	solid rubber; dry rubber
	Tabletten-Kautschuk {m}	pellet rubber
	selbstvulkanisierender Kautschuk	self-curing rubber; self-vulcanizing rubber
	vernetzter Kautschuk	cured rubber
	Weichkautschuk {m}	soft rubber
	Zellkautschuk {m}	cellular rubber
	abbinden {vi} (Dichtungsmasse, Klebstoff)	to set (of sealing material); to cure (of adhesives)
	abbindend	setting; curing
	abgebunden	set; cured
	ausheilen; heilen {vi} [med.]	to heal (completely); to cure (thoroughly)
	ausheilend; heilend	healing; curing
	ausgeheilt; geheilt	healed; cured
	Die Schusswunden waren ausgeheilt.	The bullet wounds had healed.
	etw. härten; aushärten lassen {vt} (Anstreichen, Kunststoffe)	to cure sth. (painting; plastics)
	härtend; aushärten lassend	curing
	gehärtet; aushärten lassen	cured
	etw. heilen; kurieren; auskurieren [ugs.] {vt} [med.]	to cure sth.
	heilend; kurierend; auskurierend	curing
	geheilt; gekuriert; auskuriert	cured
	heilt	cures
	heilte	cured
	eine Krankheit heilen	to cure a disease
	Kranke durch Gebet oder Berührung heilen	to cure illness by prayer or touch.
	originelles Objekt {n}; Fundstück {n}	curio
	originelle Objekte {pl}; originelle Sachen {pl}; Fundstücke {pl}	curios
	(Fleisch) pökeln; einpökeln; suren [Bayr.] [Ös.] {vt} [cook.]	to cure (meat); to preserve (meat) with salt
	pökelnd; einpökelnd; surend	curing; preserving with salt
	gepökelt; eingepökelt; gesurt	cured; preserved with salt
	räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.]	to smoke; to cure
	räuchernd; selchend	smoking; curing
	geräuchert; geselcht	smoked; cured
	wacholdergeräuchert	juniper-smoked
	Gummi vulkanisieren {vt}	to cure; to vulcanize; to vulcanise [Br.] rubber
	vulkanisierend	curing; vulcanizing; vulcanising
	vulkanisiert	cured; vulcanized; vulcanised
	vulkanisiert	cures; vulcanizes; vulcanises
	vulkanisierte	cured; vulcanized; vulcanised
	vulkanisierter Kautschuk; geschwefelter Kautschuk	cured caoutchouc