Orff-Instrumente : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Orff-Instrumente

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Akkord {m} [mus.]	chord
	Akkorde {pl}	chords
	offener Akkord	open chord
	Jazz-Akkord {m}	Jazz chord
	die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords	the (first/second/third) inversion of a chord
	den richtigen Ton treffen	to strike the right chord
	Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)	to strum chords (plucked string instrument)
	Anhäufen {n}; Anhäufung {f}; Ansammeln {n}; Ansammlung {f} (Vorgang)	accumulation (process)
	Ansammeln von Kampfmitteln [Ös.] (Straftatbestand)	accumulation of instruments of war (criminal offence)
	Öffnungsweite {f}; freie Öffnung {f}; Apertur {f} (bei einem optischen Instrument)	aperture (opening of an optical instrument)
	äußere/innere Apertur	external/internal aperture
	maximale Öffnung	maximum aperture
	nutzbare Offnungsweite	useful aperture
	Stimmung {f} (eines Instruments) [mus.]	tuning (of an instrument)
	offene D-Stimmung; Vestapol-Stimmung {f} (Gitarre)	open D tuning; Vestapol tuning (guitar)
	Tatmittel {n} (Strafrecht) [jur.]	instrument of offence; instrument of crime; criminal instrument (criminal law)
	Tatmittel {pl}	instruments of offence; instruments of crime; criminal instruments
	unvollständig; nicht abgeschlossen {adj} [jur.]	inchoate [formal] (imperfectly formed or formulated)
	Vertrag, der noch nicht von allen Parteien unterzeichnet ist	inchoate agreement
	unvollständig ausgefertigte Urkunde	inchoate instrument