Hanko : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Hanko

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Manko, Banjo, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Banks-Kiefer, Danio-Bärblinge, Dank, Danke, Espiritu-Santo-Hase, Ginko, Ginko-Gewächse, HNO-Abteilung, HNO-Arzt, HNO-Besteck, HNO-Klinik, HNO-Ärzte, HNO-Ärztin, HNO-Ärztinnen, Hack, Hacke	Ähnliche Wörter: hank, hanks, hanky, hanky-panky
	Hokuspokus {m}	hanky panky; hocus-pocus; simsalabim
	Manko {n}	deficiency; deficit; shortcoming
	Strangfärbung {f} [textil.]	hank dyeing
	Stranggarn {n} [textil.]	hank yarn
	Stranggarn-Merzerisierung {f} [textil.]	hank mercerizing
	Strangschlichten {n} [textil.]	hank sizing
	Taschentüchlein {n}	hanky
	Flachsfaser {m}; Flachs {m}; Leinenfaser {f} [agr.]	flax fiber; flax
	ein Bund Flachs	a hank of flax
	Reinflachs {m}; Hechelflachs {m}; Schwingflachs {m}	hackled flax; scutched flax; swingled flax
	Flachs kotonisieren	to cottonize flax
	Flachs schwingen	to batten flax
	Lägel {n}; Legel {n}; Lögel {n} (zum Befestigen des Segels an Leinen) [naut.] [hist.]	hank (for connecting a sail to lines)
	Lägel {pl}; Legel {pl}; Lögel {pl}	hanks
	Nachteil {m}; Manko {n}; Kehrseite {f} [übtr.]	drawback; penalty
	Nachteile {pl}; Mankos {pl}	drawbacks
	die Kehrseite der Medaille [übtr.]	the other side of the coin
	Strang {m}; Strähn {m}; Strähne {f}; Schneller {m} (Wolle; Garn) [textil.]	hank; skein (of wool or yarn)
	Stränge {pl}; Strähnen {pl}	hanks; skeins
	Strangfärbemaschine {f} [textil.]	hank dyeing machine
	Strangfärbemaschinen {pl}	hank dyeing machines
	Stranggarndruckmaschine {f} [textil.]	hank yarn printing machine
	Stranggarndruckmaschinen {pl}	hank yarn printing machines
	Stranghaspelmaschine {f} [textil.]	hank reeling machine
	Stranghaspelmaschinen {pl}	hank reeling machines
	Strangschlichtmaschine {f} [textil.]	hank sizing machine
	Strangschlichtmaschinen {pl}	hank sizing machines
	Taschentuch {n}; Schnäuztuch {n} [Bayr.] [Ös.]; Schnäuztüchl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Sacktuch {n} [Süddt.] [Ös.] [Lie.]; Nastuch {n} [Schw.]; Schnupftuch {n} [veraltet]	handkerchief; hanky [coll.]; hankie [coll.]; nose rag [coll.]; snot rag [coll.]
	Taschentücher {pl}; Schnäuztücher {pl}; Schnäuztüchl {pl}; Sacktücher {pl}; Nastücher {pl}; Schnupftücher {pl}	handkerchiefs; hankies; hankies; nose rags; snot rags
	Stofftaschentuch {n}	cotton handkerchief
	zweifelhaftes Treiben {n}; fragwürdige Vorgänge {pl}; Machenschaften {pl}	funny business; monkey business; hanky-panky [coll.]
	finanzielle Machenschaften	financial hanky-panky
	erotische Geschichte; Liebesabenteuer {n}	sexual hanky-panky
	Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistentin.; Zwischen ihm und seiner Assistentin ist etwas am Laufen.	There is some hanky-panky going on between him and his assistant.