BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

sorrow [listen] Sorge {f}; Schmerz {m}; Klage {f}; Jammer {m} [listen] [listen] [listen]

sorrows Sorgen {pl}

sorrow [listen] Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n} [listen] [listen] [listen]

to sorrow (for; after) [listen] klagen; trauern {vi} (über; um) [listen]

sorrowing klagend; trauernd

sorrowed geklagt; getrauert

sorrow [listen] Trauer {f}; Traurigkeit {f} [listen]

a feeling of sorrow ein Gefühl von Traurigkeit

sorrow [listen] Kummer {m}; Kümmernis {n}; Gram {m} [listen]

to sorrow (at; for; over) [listen] sich grämen; sich härmen (über; um; wegen)

sorrows grämt sich

to my sorrow zu meinem Leidwesen {adv}

love's sorrow Liebesleid {n}

A sorrow shared is a sorrow halved. [prov.] Geteiltes Leid ist halbes Leid. [Sprw.]

Parting is such sweet sorrow. [fig.] Scheiden tut weh.

'First Sorrow' (by Kafka / work title) 'Erstes Leid' (von Kafka / Werktitel) [lit.]

calyx; cup; bell; crown [listen] [listen] [listen] Kelch {m} [bot.]

calices; cups; bells; crowns Kelche {pl}

to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.] den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.]

to drown [listen] ertränken; ersäufen [ugs.] {vt}

drowning [listen] ertränkend; ersäufend

drowned [listen] ertränkt; ersäuft

drowns ertränkt

drowned [listen] ertränkte

to drown an animal ein Tier ertränken

to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen [übtr.]