BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Sorge {f}; Kummer {m} [listen] [listen] care [listen]

ohne Sorgen; sorgenfrei {adj} free from cares

Leid {n}; Kummer {m} [listen] [listen] hurt [listen]

Kummer {m}; Gram {m}; tiefe Trauer; Schmerz {m} [listen] [listen] grief [listen]

verzweiflungsvoller Kummer grief and despair

von Schmerz zerrissen riven by grief

Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f} [listen] [listen] [listen] [listen] distress [listen]

Kummer {m}; Kümmernis {n}; Gram {m} [listen] sorrow [listen]

Kummer {m}; Leid {n} [listen] [listen] woe [listen]

Kummer {m}; Nöte {pl} [listen] woes

ein Unglückstag a day of woe

sein Leid klagen to pour out one's woes

Kummer {m}; Verdruss {m}; Ärger {m} [listen] [listen] chagrin

sehr zu jds. Ärger much to sb.'s chagrin

Kummer {m}; Herzschmerz {m} [listen] heartache [listen]

Kummer {m}; Gram {m} [poet.] [psych.] [listen] heartache [listen]

Kummer {m}; Sorge {f} [listen] [listen] affliction [listen]

Kummer {m} [listen] dolefulness

jdm. Kummer machen; jdm. Sorge bereiten; jdn. quälen; jdn. betrüben {vt} to distress sb.

Kummer machend; Sorge bereitend; quälend; betrübend distressing

Kummer gemacht; Sorge bereitet; gequält; betrübt distressed [listen]

jdn. betrüben; jdm. Kummer bereiten; jdn. mit Schmerz erfüllen {vt} (Sache) to desolate sb. (of a thing)

betrübend; Kummer bereitend; mit Schmerz erfüllend desolating

betrübt; Kummer bereitet; mit Schmerz erfüllt desolated

konfluente hypergeometrische Funktion {f}; Kummer-Pochhammer-Funktion {f}; Kummer'sche Funktion {f} [math.] confluent hypergeometric function

großer Kummer {m} heartbreak

Sorge {f}; Besorgnis {n} [psych.] [listen] worry [listen]

Sorgen {pl}; Besorgnisse {pl}; Kummer {m} [listen] worries [listen]

ein Anlass zur Sorge sein to be a cause of worry

berechtigte Sorgen reasonable worries

Sorge haben, dass ... to be worried that ...

sich um etw. Sorgen machen to be worried about sth.

jdn. von seinen Sorgen ablenken to take sb.'s mind off his worries

Ich sehe doch, dass du Kummer hast. I can see that you're worried about something.

ertränken; ersäufen [ugs.] {vt} to drown [listen]

ertränkend; ersäufend drowning [listen]

ertränkt; ersäuft drowned [listen]

ertränkt drowns

ertränkte drowned [listen]

ein Tier ertränken to drown an animal

seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen [übtr.] to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol

jdn. überwältigen; übermannen {vt} to overwhelm [listen]

überwältigend; übermannend overwhelming [listen]

überwältigt; übermannt overwhelmed [listen]

überwältigt; übermannt overwhelms

überwältigte; übermannte overwhelmed [listen]

von Freude/Kummer überwältigt sein to be overwhelmed with joy/grief