grieved : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to be distressed; to be grieved (at sth.)	totunglücklich sein; sich grämen [altertümlich]; sich härmen [veraltet] {vr} (wegen/über etw.)
	being distressed; being grieved	totunglücklich seiend; sich grämend; sich härmend
	been distressed; been grieved	totunglücklich gewesen; sich gegrämt; sich gehärmt
	to die of grief and pain	sich zu Tode grämen
	deeply grieved; deeply afflicted	tief betrübt; tiefbetrübt {adj}
	to grieve sb.; to pain sb.; to be painful for sb.; to cause sb. pain; to distress sb.; to make sb. miserable (of a thing)	jdn. schmerzlich berühren; jdn. schmerzen; jdm. im Innersten/in der Seele wehtun; jdm. zu Herzen gehen; jdn. beelenden [Schw.]; jdn. in die Seele schneiden [veraltet] {v} (Sache)
	grieving; paining; being painful; causing pain; distressing; making miserable	schmerzlich berührend; schmerzend; im Innersten/in der Seele wehtuend; zu Herzen gehend; beelendend; in die Seele schneidend
	grieved; pained; been painful; caused pain; distressed; made miserable	schmerzlich berührt; geschmerzt; im Innersten/in der Seele wehgetan; zu Herzen gegangen; beelendet; in die Seele geschnitten
	It grieves me to see more and more land being sealed and lost as green space.	Es schmerzt mich, wenn immer mehr natürliche Flächen versiegelt werden und als Grünland verloren gehen.
	It sometimes does cause me pain to see people being unappreciative of my work.	Es schmerzt manchmal schon / Es beelendet mich manchmal schon, wenn die Leute meine Arbeit nicht zu schätzen wissen.
	The pictures visibly pain her.; She is visibly pained by the pictures.	Die Bilder gehen ihr sichtlich zu Herzen. Die Bilder beelenden sie sichtlich. [Schw.]
	It distresses me to see perfectly good food just being thrown away.	Es tut mir in der Seele weh, wenn vollkommen genießbares Essen einfach weggeworfen wird.
	to grieve; to mourn	trauern {vi} [psych.]
	grieving; mourning	trauernd
	grieved; mourned	getrauert
	grieves; mourns	trauert
	grieved; mourned	trauerte
	the grieving widow; the mourning widow	die trauernde Witwe
	to grieve; to mourn; to sorrow [formal] for/over sb./sth.; to mourn sb./sth.	über jdn./etw. trauern {vi}; jdn./etw. betrauern [geh.]; etw. beklagen [poet.] {vt}
	grieving; mourning; sorrowing	trauernd; betrauernd; beklagend
	grieved; mourned; sorrowed	getrauert; betrauert; beklagt
	to mourn the loss of your youth	den Verlust seiner Jugend betrauern/beklagen
	They are grieving for/over their mother; They are grieving for/over their mother's death.; They are mourning their mother / their mother's death.; They are sorrowing over the loss of their mother.	Sie trauern um ihre Mutter.; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.