soldier's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	soldier's bride; GI bride [Am.]	Soldatenbraut {f} [soc.]
	soldier's brides; GI brides	Soldatenbräute {pl}
	soldier's wife	Soldatenfrau {f} [soc.]
	soldier's wives	Soldatenfrauen {pl}
	soldier's backpack; soldier's knapsack [Am.]	Tornister {m} [mil.]
	soldier's backpacks; soldier's knapsacks	Tornister {pl}
	milk plaque spot; milk plaque; white spot; soldier's patch	Milchfleck {m}; Sehnenfleck {m} (Macula albida / Macula lactea) [med.]
	'The Soldier's Tale' (by Stravinsky / work title)	"Die Geschichte vom Soldaten" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]
	coat	Mantel {m} [textil.]
	coats	Mäntel {pl}
	stormcoat	Allwettermantel {m}
	work coat	Arbeitsmantel {m}
	soldier's coat	Soldatenmantel {m}
	summer coat; coat for summer	Sommermantel {m}
	winter coat	Wintermantel {m}
	to help sb. into his/her coat; to help sb. (on) with his/her coat	jdm. in den Mantel helfen
	to repatriate sb.; to repatriate sb. back	jdn. in sein Heimatland rückführen; jdn. nach Hause holen/schicken; jdn. zurückholen {vt} [soc.]
	to repatriate child soldiers	Kindersoldaten in ihr Heimatland rückführen
	to repatriate a missing child from abroad	ein vermisstes Kind aus dem Ausland zurückholen
	to repatriate the soldier's remains	die sterblichen Überreste des Soldaten nach Hause holen